Paroles et traduction Frankie Laine - That Lucky Old Sun (Remastered)

That Lucky Old Sun (Remastered)

Up in the mornin'
Out on the job
Work like the devil for my pay
But that lucky old sun got nothin' to do
But roll around heaven all day

Show me that river, take me across
Wash all my troubles away
Like that lucky old sun, give me nothing to do
But roll around heaven all day

Right from the dwanin' through till the evening
Nothin' but slavin'
And all the time I pray

Weary, so weary
(Up in the mornin', out on the job)
Work like the devil for my pay
But that lucky old sun got nothin' to do
But roll around heaven all day

Fuss with my woman, toil for my kids
Sweat till I'm wrinkled and gray
While that lucky old sun has nothin' to do
But roll around heaven all day

Good Lord above, can't You know I'm pining
Tears all in my eyes
Send down that cloud with a silver lining
Lift me to Paradise

Show me that river, take me across
Wash all my troubles away
Like that lucky old sun, give me nothing to do
But roll around heaven all day

Это везучее старое солнце (Remastered)

Встаю поутру,
Спешу на работу,
Вкалываю как проклятый ради зарплаты,
А этому счастливому старому солнцу и дела нет,
Только и знает, что катается по небу весь день.

Укажи мне ту реку, перенеси меня на другой берег,
Смой все мои печали.
Как это везучее старое солнце, не дай мне ничего делать,
Только кататься по небу весь день.

С самого рассвета и до самого вечера
Только и делаю, что пашу,
И все время молюсь.

Устал я, очень устал.
(Встаю поутру, спешу на работу)
Вкалываю как проклятый ради зарплаты,
А этому счастливому старому солнцу и дела нет,
Только и знает, что катается по небу весь день.

Ругаюсь с женой, надрываюсь ради детей,
Потею, пока не стану сморщенным и седым,
В то время как этому счастливому старому солнцу нечего делать,
Кроме как кататься по небу весь день.

Господи, неужели Ты не видишь, как я страдаю,
Слёзы душат меня.
Пошли же облако с серебряной каймой,
Вознеси меня в рай.

Укажи мне ту реку, перенеси меня на другой берег,
Смой все мои печали.
Как это везучее старое солнце, не дай мне ничего делать,
Только кататься по небу весь день.