Paroles et traduction Frankie Laine - Where the Winds Blow

Where the Winds Blow

Gotta travel through rain and snow
And follow the trail where the mountains grow
Where the winds blow
Where the winds blow
Maybe i'll ride over yonder
Maybe i'll hide maybe i'll wonder
Gotta have time just to ponder
My soul
Maybe i'll go
Where the winds blow
Sherriff is riding behind me
Thinkin that he's goin to find me
To the live oak he will find me i know
Danglin low
Where the winds blow
Keep a movin on your darned old charley horse
Take me to the hills
You gotta be ridin a two gunfight
Or push up the daffodils
But if you beat him to the draw
You gotta get shot or break the law
Keep a movin on your darned old charley horse
Where the winds may blow
Maybe my gal knows my sorrow
Maybe i'll see her tomorrow
Gotta have time i can borrow
But no
Can't let her go
Where the winds blow
Wonder if she's thinkin of me
Watchin the same stars above me
How can i ask her to love me and go
Where the winds blow
Where the winds blow
Gotta travel through rain and snow
And follow the trail where the mountains grow
Where the winds blow
Where the winds blow
Where the winds blow

Куда дует ветер

Придется идти сквозь дождь и снег,
И следовать по тропе, где растут горы,
Куда дует ветер,
Куда дует ветер.
Может быть, я поеду вон туда,
Может быть, я спрячусь, может быть, буду бродить,
Мне нужно время, чтобы подумать
О своей душе.
Может быть, я отправлюсь
Туда, куда дует ветер.
Шериф скачет за мной,
Думая, что он собирается найти меня.
У живого дуба он найдет меня, я знаю,
Болтающимся внизу,
Куда дует ветер.
Продолжай двигаться на своей старой кляче,
Отвези меня в горы.
Тебе предстоит перестрелка,
Или придется выращивать нарциссы.
Но если ты опередишь его,
Тебя либо подстрелят, либо ты нарушишь закон.
Продолжай двигаться на своей старой кляче
Туда, куда дует ветер.
Может быть, моя девочка знает о моей печали,
Может быть, я увижу ее завтра.
Мне нужно время, которое я могу занять,
Но нет,
Не могу отпустить ее
Туда, куда дует ветер.
Интересно, думает ли она обо мне,
Глядя на те же звезды, что и я?
Как я могу просить ее любить меня и идти
Туда, куда дует ветер,
Куда дует ветер?
Придется идти сквозь дождь и снег,
И следовать по тропе, где растут горы,
Куда дует ветер,
Куда дует ветер,
Куда дует ветер.