Paroles et traduction Frankie Miller - A Fool in Love (Live, WDR Studio L, Cologne 03.06.1976)

A Fool in Love (Live, WDR Studio L, Cologne 03.06.1976)

People say I'm a lion at heart
But they don't know what I am
People say that I stand apart
But they just don't understand
Every night when the darkness falls
I'll be there at your beck and call

I'm a fool for you, baby
I'm a fool right now

People say I'm a man of means
But my pants are full of holes
People say I'm a holy child
But I'm rich down to my soul
All I need is you close beside me
All I need is to satisfy you

I'm a fool for you, baby
I'm a fool right now
I'm a fool for you, baby
I'm a fool in love

Every morning when the sun comes up
And all your dreams they slip away
I see your face and I understand
You're the only one, only one can make my day, yeah, oh yeah

Everybody say you ain't no good
But I won't believe it's true, no no
They all say I ought to find someone
But my heart belongs to you
Every night when the darkness falls
I'll be there at your beck and call

I'm a fool for you, baby
I'm a fool right now
I'm a fool for you, baby
I'm a fool in love

I'm a fool for you, baby
I'm a fool right now, right now, right now
I'm a fool for you, baby
Ooh, I'm a fool in love

I'm a fool for you, baby
I'm a fool right now
I'm a fool for you, baby
I'm a fool in love

Дурак влюблённый (Live, WDR Studio L, Cologne 03.06.1976)

Говорят, я лев в душе,
Но они не знают, кто я такой.
Говорят, я держусь особняком,
Но они просто не понимают.
Каждую ночь, когда опускается тьма,
Я буду рядом по твоему зову.

Я без ума от тебя, детка,
Я просто дурак сейчас.

Говорят, я богат,
Но мои штаны все в дырах.
Говорят, я святой,
Но я богат душой.
Всё, что мне нужно, это ты рядом со мной,
Всё, что мне нужно, это удовлетворить тебя.

Я без ума от тебя, детка,
Я просто дурак сейчас.
Я без ума от тебя, детка,
Я дурак влюблённый.

Каждое утро, когда встаёт солнце,
И все твои мечты ускользают,
Я вижу твоё лицо и понимаю,
Ты единственная, кто может сделать мой день, да, о да.

Все говорят, что ты ни на что не годишься,
Но я не поверю, что это правда, нет, нет.
Все говорят, что мне нужно найти кого-то другого,
Но моё сердце принадлежит тебе.
Каждую ночь, когда опускается тьма,
Я буду рядом по твоему зову.

Я без ума от тебя, детка,
Я просто дурак сейчас.
Я без ума от тебя, детка,
Я дурак влюблённый.

Я без ума от тебя, детка,
Я просто дурак сейчас, сейчас, сейчас.
Я без ума от тебя, детка,
О, я дурак влюблённый.

Я без ума от тебя, детка,
Я просто дурак сейчас.
Я без ума от тебя, детка,
Я дурак влюблённый.