Paroles et traduction Frankie Miller - Drunken Nights In The City - 2011 Remastered Version

Drunken Nights In The City - 2011 Remastered Version

I'll tell you a story about a night in the town
It started off drinking and fighting.
By the time a was through,
I'd near worn out my shoes,

I had visited every known dive.
All the lights in the alley,
Fall dim on the ground, When your trying to see your
Way home.
And the all night ladies,
In their perfume so fine,
Wont leave a poor boy alone.

Well the paths of the gambler
Are kneeded too thin,
When the cards are all spread on the floor.
The six and the seven,
I needed to win,

And you can't call the bluff any more.
So you stand to your feet,
And you figure discretely,
The best way to pay what you owe.
And she hands you a line,
Tells you thanks for the time,

'You might have brought brains to the show.'

Drunken nights on the city,
Are showing their toes,
They'll take you for all that you owe.
You can't judge a book,
And you can't judge a crook,
Down where the men, they can't go.

By early the next morning,
I rose up to tight,
My eyes were as red as the light.
My pockets were empty,
And so was my heart,
And I promised to put things right.
So I went to the preacher,
I fell on my knees,
I asked the preacher,

To right all my wrongs,
But he just shook his head,

And looked sorry when he said,

'You've been on the drink far too long

Drunken nights on the city,
Are showing their toes,
They'll take you for all that you owe.
You can't judge a book,
And you can't judge a crook,
Down where the men, they can't go.

Пьяные ночи в городе - Ремастированная версия 2011 года

Расскажу я тебе историю, про одну ночь в городе.
Началось все с выпивки и драки.
К тому времени, как я закончил,
Я чуть не сносил свои ботинки,

Я побывал во всех известных злачных местах.
Все огни в переулке,
Меркнут на земле, когда ты пытаешься найти дорогу
Домой.
И эти ночные бабочки,
В своих изысканных духах,
Не оставят бедного парня в покое.

Да, пути игрока
Слишком тонки,
Когда карты разбросаны по полу.
Шестерка и семерка,
Мне нужно было выиграть,

И ты больше не можешь блефовать.
Поэтому ты встаешь на ноги,
И думаешь сдержанно,
Как лучше всего заплатить свой долг.
И она дает тебе шанс,
Благодарит за время,

«Мог бы ты и мозги с собой на представление принести.»

Пьяные ночи в городе,
Покажут свое истинное лицо,
Они возьмут все, что ты должен.
Нельзя судить книгу по обложке,
И нельзя судить мошенника,
Там, куда нормальные мужики не ходят.

Рано утром следующего дня,
Я встал слишком резко,
Мои глаза были красными, как светофор.
Мои карманы были пусты,
И мое сердце тоже,
И я пообещал все исправить.
Поэтому я пошел к проповеднику,
Упал на колени,
Я спросил проповедника,

Чтобы он исправил все мои ошибки,
Но он только покачал головой,

И грустно сказал,

«Ты слишком долго пил»

Пьяные ночи в городе,
Покажут свое истинное лицо,
Они возьмут все, что ты должен.
Нельзя судить книгу по обложке,
И нельзя судить мошенника,
Там, куда нормальные мужики не ходят.