Paroles et traduction Frankie Miller - Goodnight Sweetheart - 2011 Remastered Version

Goodnight Sweetheart - 2011 Remastered Version

My sister
Mechakucha ni aishiteru!
Tatta hitori wo erande hoshii no sa
Kimi wo mamorasete kure!
Sono hohoemi uwamezukai mou takusan da!
Genkai wa tokku ni koeteru
Kiss！Kiss！Kiss！ I need your love

【Yuusuke】 Dousure baii oshiete kureyo
【Subaru】 Nakaseru tsumori nante nakattanda
【Juli】(Usotsuke!)
【Kaname】 Maru de sekai wo teki ni mawashita you
【Iori】 Boku wa kare hodo
【Fuuto】 Ijiwaru janai yone?

【Tsubaki】 Sasotteru no?
【Masaomi】 (kawaii)
【Azusa】 Kyohi shiteru no?
【Hikaru】(Uso desho)
【Louis】 Amasugiru kyandi
【Kaname】 Kamikudaita kanshoku
【Ukyo】 Aseru youna
【\Wataru】 Guruguru suru youna
Haato bureiku!

My sister!
Mechakucha ni aishiteru!
Yasashii dake no kisu nara ii no kai?
Gomen... Dakishimetai yo
【Juli】(Chikayoru na～！)
Kanashimi sa e Setsuna sasa e Hikiukeru kara！
Imasugu ni subete wo azukete
Kiss！Kiss！Kiss！ I need your love

【Natsume】 Sonnani tsuyoku nankanai kuse ni
【Masaomi】 Muri shite kimi wa egao miserunda ne
【Juli】(Osudomome!)
【Tsubaki】 Tamannai yone sotto furesasete yo
【Subaru】 Honto no ore wo
【Azusa】 Kimi dake ni misetai

【Fuuto】 Odoroku kao
【Louis】(... ii yo ne)
【Hikaru】 Soppo muku kao
【Wataru】(Daisuki～)
【Iori】 Kono te de tsumitotte
【Kaname】 Kazatte okitai hana
【Ukyo】 Watashi dake no
【Yuusuke】 Kimi ga hoshii
Haato eiku!

My sister
Mechakucha ni taisetsu de
Toki doki kowashite mitaku naru no sa
Wagamama wo yurushite yo
【Juli】(Yu, yurusan!)
Isshou ni iru Isshou ni warau Sore ga kazoku sa
Wakatte ru... Demo kimi ga itoshii
Kiss！Kiss！Kiss！ I need your smile

【Masaomi・Wataru】 "Tadaima" ga kikitakute
【Ukyo・Hikaru】 Zutto matte ta yo
【Kaname・Iori】 Kowagaranai de
【Natsume・Subaru】 So no doa wo akere baii
【Tsubaki・Azusa】 Koko ga hora kimi no kaeru bashou da yo
【Louis・Juli】 Sou sa ureshii ikyou mo
【Yuusuke・Fuuto】 Kanae ru asu mo
Itsu demo...

My sister
Kimi dake wo aishiteru!
Yasashii dake no kisu naraii no kai?
Gomen... dakishimetai yo
Kanashimi sa e Setsu na sasa e Hiki ukeru kara!
Imasugu ni subete wo azukete
Kiss！Kiss！Kiss！ I need your love

Ohayou oyasumi arigatou
Ohayou oyasumi arigatou
「I kiss you...」

Goodnight Sweetheart - 2011 Remastered Version

My sister
I love you so incredibly much!
I want you to choose just one person
Let me protect you!
Those smiles you put on are too much already!
You've passed your limit long ago
Kiss！Kiss！Kiss！ I need your love

【Yuusuke】Tell me what to do
【Subaru】I never meant to make you cry
【Juli】(Stay away!)
【Kaname】It's like you've turned the whole world against you
【Iori】I'm not as
【Fuuto】Mean as him, right?

【Tsubaki】Are you making fun of me?
【Masaomi】(Cute)
【Azusa】Are you rejecting me?
【Hikaru】(No way)
【Louis】Candy that's too sweet
【Kaname】Forbidden fruit
【Ukyo】Like you're rushing
【\Wataru】Like you're spinning around
Heartbreak!

My sister!
I love you so incredibly much!
Is a gentle kiss all that's okay?
Sorry... I want to hold you
【Juli】(Don't come near me～！)
To sadness, to the fleeting moment, I'll carry it all!
Entrust everything to me right away
Kiss！Kiss！Kiss！ I need your love

【Natsume】You act like you're so strong
【Masaomi】You force yourself to smile, don't you?
【Juli】(Stop it!)
【Tsubaki】Just let me touch you gently
【Subaru】The real me
【Azusa】I want to show only you

【Fuuto】The face you make when you're troubled
【Louis】(... it's nice, right?)
【Hikaru】The face you make when you turn away
【Wataru】(I love it～)
【Iori】I want to gather it up in these hands
【Kaname】The flower I want to decorate you with
【Ukyo】Only I
【Yuusuke】Want you
Heart ache!

My sister
You're so incredibly precious to me
Sometimes I feel like breaking you
Forgive my selfishness
【Juli】(I, I won't forgive you!)
Being together, laughing together, that's what family is
I know... But I love you
Kiss！Kiss！Kiss！ I need your smile

【Masaomi・Wataru】I wanted to hear you say "I'm home"
【Ukyo・Hikaru】We've been waiting for you
【Kaname・Iori】Don't be afraid
【Natsume・Subaru】Just open that door
【Tsubaki・Azusa】Look, this is the place you can come home to
【Louis・Juli】That's right, happy times too
【Yuusuke・Fuuto】And a future that we can fulfill
Always...

My sister
I love only you!
Is a gentle kiss all that's okay?
Sorry... I want to hold you
To sadness, to the fleeting moment, I'll carry it all!
Entrust everything to me right away
Kiss！Kiss！Kiss！ I need your love

Good morning, good night, thank you
Good morning, good night, thank you
「I kiss you...」