Paroles et traduction Frankie Miller - This Love of Mine (2011 Remaster)

This Love of Mine (2011 Remaster)

This love of mine goes on and on,
Though life is empty since you have gone.
You're always on my mind, though out of sight,
It's lonesome through the day,
But oh! the night.
I cry my heart out, it's bound to break,
Since nothing matters, let it break.
I ask the sun and the moon,
The stars that shine,
What's to become of it,
This love of mine.

Эта любовь моя (ремастеринг 2011)

Эта любовь моя всё длится и длится,
Хоть жизнь и пуста с тех пор, как ты ушла.
Ты всегда в моих мыслях, хоть и вне поля зрения,
Днём мне одиноко,
Но о, эта ночь!
Я выплакиваю своё сердце, оно вот-вот разорвётся,
Раз уж ничто не имеет значения, пусть разобьется.
Я спрашиваю у солнца и луны,
У звёзд, что сияют,
Что же станет с ней,
С этой любовью моей.