Paroles et traduction Frankie Moreno - Love Potion

Waking up alone in Paris
Tryin' to catch the mornin' train
I forget where this one's headed
I'm findin' out they're all the same
Ended up in New York City
I've been there once or twice before
Dressin' up a cup of coffee
Let my suitcase hold the door
Where will I be when there's no place left to go
(Chorus)
Everybody's in slow motion
All around, all around
Trippin' off of their love potion
All around, all around
Love is all around me all around the world
(Bridge)
Whoa, now I've got to admit
I may have tried it once or or twice
When I tried it all I got was sick
So I had to give it up
And now I feel like I get can't get it back
Why do I feel like I'm out here on my own
(Repeat chorus)
Love is all around me all around the world
Waking up alone in London
Tryin' to catch the morning train

Просыпаюсь один в Париже
Пытаюсь успеть на утренний поезд.
Я забыл, к чему это ведет
Я выясняю, что все они одинаковы
Оказался в Нью-Йорке
Я бывал там раньше раз или два
Готовлю чашечку кофе
Позволь моему чемодану придержать дверь
Где я буду, когда мне больше некуда будет идти
(Припев)
Все как в замедленной съемке
Все вокруг, все вокруг
Отключаются от своего любовного зелья
Все вокруг, все вокруг
Любовь повсюду вокруг меня, по всему миру.
(Мостик)
Ого, теперь я должен признать
Возможно, я пробовал это раз или два
Когда я попробовал это, все, что я получил, - это тошноту
Так что мне пришлось отказаться от этого
И теперь я чувствую, что не могу вернуть это обратно.
Почему у меня такое чувство, что я здесь сам по себе
(Повторяется припев)
Любовь повсюду вокруг меня, по всему миру.
Просыпаюсь один в Лондоне
Пытаюсь успеть на утренний поезд