Paroles et traduction Frankie Negron - Dile

Dile

Dile que era tan solo orgullo
Que no puedo vivir sin ella
Que me enferme de amor
A punto de morir, en su ausencia
Anda y dile que me perdone
Que mi cielo perdio una estrella
Que se ha escondido el sol
No vuelve a salir hasta que aparezca
Luna, tu que eres tan romantica
Dile que entienda
Yo no se si pueda resistir, tantas noches en la soledad
Y mis labios preguntan por ti
Mi amor
Anda y dile que no se esconda
Que ya viene la primevera
Que esta herida yo se
Mas yo puedo sanarla si ella se deja
Luna, tu que eres tan romantica
Dile que entienda
Dile que me muero sin ella
Si he sido fiel contigo
Pregunto porque te has hido
Dile que me muero sin ella
Tienes el poder de hacerla comprender
Vas a regresar, y me vas a perdonar
Dile que me muero sin ella
Tienes el poder, de hacerla comprender
Luna, tu que eres tan romantica
Dile que entienda

Скажи ей

Скажи ей, что это была всего лишь гордость,
Что я не могу жить без неё.
Что я заболел от любви,
На грани смерти, в её отсутствие.
Иди и скажи ей, чтобы простила меня,
Что моё небо потеряло звезду.
Что солнце спряталось
И не появится снова, пока она не вернётся.
Луна, ты такая романтичная,
Помоги ей понять.
Я не знаю, смогу ли выдержать столько ночей в одиночестве.
И мои губы спрашивают о тебе,
Моя любовь.
Иди и скажи ей, чтобы не пряталась,
Что уже скоро весна.
Что эта рана, я знаю,
Но я могу её исцелить, если она позволит.
Луна, ты такая романтичная,
Помоги ей понять.
Скажи ей, что я умираю без неё.
Если я был тебе верен,
Спрашиваю, почему ты ушла?
Скажи ей, что я умираю без неё.
У тебя есть сила заставить её понять.
Ты вернёшься и простишь меня.
Скажи ей, что я умираю без неё.
У тебя есть сила заставить её понять.
Луна, ты такая романтичная,
Помоги ей понять.