Paroles et traduction Frankie Negron - Esta Noche

Esta Noche

Esta noche tengo ganas de salir para encontrar
Un lugar donde a la penas no se les permita entrar
Y escapar por un momento y sentarme a conversar
Con la voz de un sentimiento que no puedo controlar

Están noche es la perfecta para sentarme a escribir
Esa carta que seguro nunca vas a recibir
Y decirte que te extraño, que fue lindo nuestro amor
Y a pesar de que estas lejos te deseo lo mejor
Y es que ésta noche

Mi corazón te necesita como nunca imaginé
Y es que ésta noche
Suplicaría de rodillas que volvieras otra vez
Y daría cualquier cosa, hasta el alma si es preciso

Por un beso de tu boca
Por un beso de tu boca amor

Esta noche tengo ganas de volver a revivir
El susurro de tus ojos tu manera de reír
Tus defectos tus virtudes y ésa forma de querer
Que te hacían tan distinta a cualquier otra mujer

Esta noche se hace corta para ponerme a mirar
Ésa foto desgastada que aun conservo en su lugar
Donde estabas tan contenta abrazada junto a mi
Cuando yo no imaginaba el poder vivir sin ti

Y es que ésta noche
Mi corazón te necesita como nunca imaginé
Y es que ésta noche
Suplicaría de rodillas que volvieras otra vez
Y daría cualquier cosa, hasta el alma si es preciso
Por un beso de tu boca
Por un beso de tu boca amor!

Mi corazón te necesita como nunca imaginé
Me hacen falta tus caricias y ya no puedo aguantar mas
Haría cualquier cosa
Por un beso de tu boca una noche de amor
Una noche de amor

Miro ésa foto donde contenta
Tu me abrazabas y me besabas
De tu boca
Yo no encuentro que hacer
Es difícil querer así
Mi mente se vuelve loca
Y es que esta noche tengo ganas de ti

Сегодня ночью

Сегодня ночью мне так хочется выйти и найти
Место, куда печали не смогут проникнуть,
И сбежать на мгновение, сесть и поговорить
С голосом чувства, которое я не могу контролировать.

Сегодняшняя ночь идеальна, чтобы сесть и написать
То письмо, которое ты наверняка никогда не получишь,
И сказать тебе, что я скучаю, что наша любовь была прекрасна,
И несмотря на то, что ты далеко, я желаю тебе всего наилучшего.
Именно этой ночью

Мое сердце нуждается в тебе, как никогда раньше.
Именно этой ночью
Я бы умолял на коленях, чтобы ты вернулась.
И отдал бы всё, что угодно, даже душу, если потребуется,

За поцелуй твоих губ,
За поцелуй твоих губ, любимая.

Сегодня ночью мне хочется снова пережить
Шёпот твоих глаз, твою манеру смеяться,
Твои недостатки, твои достоинства и ту твою способность любить,
Которая делала тебя такой непохожей на других женщин.

Сегодняшняя ночь слишком коротка, чтобы смотреть
На ту потёртую фотографию, которую я всё ещё храню,
Где ты такая счастливая, обнимаешь меня,
Когда я и представить не мог, что смогу жить без тебя.

Именно этой ночью
Мое сердце нуждается в тебе, как никогда раньше.
Именно этой ночью
Я бы умолял на коленях, чтобы ты вернулась.
И отдал бы всё, что угодно, даже душу, если потребуется,
За поцелуй твоих губ,
За поцелуй твоих губ, любимая!

Мое сердце нуждается в тебе, как никогда раньше.
Мне не хватает твоих ласк, и я больше не могу терпеть.
Я бы сделал всё, что угодно,
За поцелуй твоих губ, за ночь любви,
За ночь любви.

Я смотрю на ту фотографию, где счастливая
Ты обнимала и целовала меня.
Твоих губ…
Я не знаю, что делать.
Так сложно любить.
Мой разум сходит с ума,
Именно этой ночью ты мне так нужна.