Paroles et traduction Frankie Negron - No Me Compares

No Me Compares

Esta pasando algo
Algo extrano entre los dos
Se siente en los abrazos
Y en el tono de tu voz

Esta pasando algo
Es un frio en el amor
Tu alma esta alejada
Y no me prestas atencion

Kizas te anda rondando
El fantasma de otro amor
Kizas te anda tentando
Otro fuego calor

Y se te esta olvidando
Ke te kiero de verdad
Pero yo no voy a darte
Otra oportunidad
Coro:
No me compares, no me compares
Si me comparas tu pierdes
Y si me pierdes no llores

No me compares, no me compares
Si me comparas te arriesgas
Porke no olvido traiciones
Y es ke un amor como el mio
No admite comparaciones

Esta pasando algo
Algo ke me pone mal
Me estas hiriendo tanto
Y ni cuenta tu te das

Esta pasando algo
Ke te puede hacer llorar
Porke si juegas con fuego
Te puedes kemar

Coro: otra vez

Estas jugando con fuego
No me compares
Nena me estas hiriendo tanto
Y ni cuenta tu te das

Estas jugando con fuego (jugando con fuego)
No me compares
Jugar conmigo es jugar con candela
Huye, ke te puedes kemar

Estas jugando con fuego (jugando con fuego)
No me compares
No me compares porke aki llegue
Y me voy a kedar! (Ole)

Ah caray!
Nena no me compares
Nena no me compares
Como?
Oye no juegues conmigo
Salsa!

Nena no me compares
Estas jugando con fuego
No me compares
Nena no me compares
Un amor como el mio no acepta comparaciones...

Don't Compare Me

Something is happening
Something strange between us
It's felt in our embraces
And in the tone of your voice

Something is happening
It's a coldness in our love
Your soul is distant
And you don't pay attention to me

Maybe another love
Is haunting you
Maybe you're being tempted
By another fiery passion

And you're forgetting
That I really love you
But I won't give you
Another chance
Chorus:
Don't compare me, don't compare me
If you compare me you lose
And if you lose me don't cry

Don't compare me, don't compare me
If you compare me you take a risk
Because I don't forget betrayals
And it's because a love like mine
Doesn't tolerate comparisons

Something is happening
Something that makes me feel bad
You're hurting me so much
And you don't even realize it

Something is happening
That could make you cry
Because if you play with fire
You can get burned

Chorus: again

You're playing with fire
Don't compare me
Baby you're hurting me so much
And you don't even realize it

You're playing with fire (playing with fire)
Don't compare me
Playing with me is playing with fire
Run, because you can get burned

You're playing with fire (playing with fire)
Don't compare me
Don't compare me because I'm here
And I'm going to stay! (Ole)

Oh my god!
Baby don't compare me
Baby don't compare me
How?
Hey, don't play with me
Salsa!

Baby don't compare me
You're playing with fire
Don't compare me
Baby don't compare me
A love like mine doesn't accept comparisons...