Paroles et traduction Frankie Negron - So Wonderful

So Wonderful

Oh yea hey hey...
You could've walked right by
You could've been like a breeze and just blew through my life
You could've been cold, distant and sole... completely untouchable
Oh, yea
One day you turned around, oh baby
And so did my life
All at once i was so in love, and it felt so true
The thing I'd said that I'd never dooooo
Why'd you have to be so wonderful
Why'd you have to go and change my world
When I heard your voice whisper there you are
It was music to my heart...
Why'd you have to be so right for me
Give me back my faith undeniably
Why'd you have to touch my soul,
A love I've never known
Why'd you have to go and beeee so wonderful
Sooooooo wonderful
I had it all figured out,
Just exactly when my place in life was about
I knew it was true,
In my little world that love was impossible
Oh yes I did
And I was okay with that
And willing to live with the fact
That I would just go on, made of stone
One kiss from you said I was wrong
Why'd you have to be so wonderful
Why'd you have to go and change my world
When I heard your voice whisper there you are
It was music to my heart...
Why'd you have to be so right for me
Give me back my faith undeniably
Why'd you have to touch my soul,
A love I've never known
Why'd you have to go and beeee so wonderful
Sooooooo wonderful
Why'd you have to go and be be soooo wonderful
Oh... yeah...

Так прекрасно

О да, эй, эй...
Ты могла пройти мимо,
Ты могла быть словно бриз и просто пронестись сквозь мою жизнь.
Ты могла быть холодной, отстраненной и одинокой... совершенно неприступной.
О, да.
Однажды ты обернулась, о, детка,
И моя жизнь тоже.
Внезапно я был так влюблен, и это было так реально.
То, чего, как я говорил, никогда не случится.
Зачем тебе нужно быть такой прекрасной?
Зачем тебе нужно было приходить и менять мой мир?
Когда я услышал твой шепот "Вот ты где",
Это было музыкой для моего сердца...
Зачем тебе нужно быть такой подходящей для меня?
Неоспоримо возвращаешь мне мою веру.
Зачем тебе нужно было трогать мою душу,
Любовью, которую я никогда не знал?
Зачем тебе нужно было приходить и быть такой прекрасной?
Такой прекрасной.
Я все для себя решил,
Точно определил свое место в жизни.
Я знал, что это правда,
В моем маленьком мирке любовь была невозможна.
О да, это так.
И меня это устраивало.
И я был готов жить с этим,
Что я просто буду жить дальше с каменным сердцем.
Один твой поцелуй доказал, что я ошибался.
Зачем тебе нужно быть такой прекрасной?
Зачем тебе нужно было приходить и менять мой мир?
Когда я услышал твой шепот "Вот ты где",
Это было музыкой для моего сердца...
Зачем тебе нужно быть такой подходящей для меня?
Неоспоримо возвращаешь мне мою веру.
Зачем тебе нужно было трогать мою душу,
Любовью, которую я никогда не знал?
Зачем тебе нужно было приходить и быть такой прекрасной?
Такой прекрасной.
Зачем тебе нужно было приходить и быть такой прекрасной?
О... да...