Paroles et traduction Frankie Negron - Todo es mentira

Todo es mentira

No sé porque peleamos si nos amamos
No sé porque tu dudas tanto de mi
Yo sé que el tiempo a veces no me ha alcanzado
Pero no es porque no quiera estar junto a ti

A veces parecemos niños de escuela
La discusión se vuelve tan infantil
Cuándo vas a darte cuenta que esta relación es seria
Que todo lo que yo busco lo encuentro en ti

Por qué?
Por qué me acusas que te engaño y no te quiero?
Si es mentira!
Por qué no entiendes que los celos
Son el veneno del amor y lo aniquilan

Por qué?
Por qué me dices que lo nuestro esta muriendo...
Si es mentira!
No tengas malos pensamientos, no dudes más
No sufras vida mía
Que todo es mentira
Dime si tu no sientes cuanto te amo
Dime si no he sabido hacerte feliz

Всё ложь

Не знаю, зачем мы ссоримся, если любим друг друга
Не знаю, почему ты так во мне сомневаешься
Я знаю, что времени порой мне не хватает
Но это не потому, что я не хочу быть рядом с тобой

Иногда мы ведем себя, как школьники
Наши ссоры становятся такими детскими
Когда ты поймешь, что наши отношения серьезны
Что всё, что я ищу, я нахожу в тебе

Почему?
Почему ты обвиняешь меня в измене и говоришь, что я тебя не люблю?
Ведь это ложь!
Почему ты не понимаешь, что ревность
Это яд для любви, который её убивает

Почему?
Почему ты говоришь, что наши отношения умирают...
Ведь это ложь!
Не думай об этом плохо, не сомневайся больше
Не страдай, моя любимая,
Ведь всё это ложь
Скажи, разве ты не чувствуешь, как сильно я тебя люблю?
Скажи, разве я не смог сделать тебя счастливой?