Paroles et traduction Frankie Paul - Southern California

Southern California

Oh, oh (oh), ooh, oh
Ah, ah

It never rained in Southern California
It never rained in Southern California
It never rained in Southern California
It never rained in Southern California

You know I can't sleep at night
Without my baby holding me tight
In her arms is where I wanna be
'Cause the river is nice and the sea

It never rained in Southern California (oh, no)
It never rained in Southern California (oh, no)
It doesn't rain in Southern California
You know it doesn't rain in something California

Baby, I can give you anything
I give you love, give you sleepless love as ecstasy
I'll make you feel so nice
When you're here by my side all the time
Each and every night
Oh, girl

I can't sleep at night
Without my baby holding me tight
In her arms is where I wanna be (oh, girl)
And girl, I love you endlessly, hey

It never rained in Southern California (no, no)
It never rained in Southern California
It never rains in Southern California, yeah (oh, no)
It never rains in Southern California

You know I feel so good (so good), baby
When you love me right way (when you love me)
Oh (oh, girl)
You know I feel so good, so good (so good)
When you love me the right way
I'll be there (that's a fact)

I can't sleep at night
Without my baby holding me tight
In her arms is where I wanna be
I'll be loving you, loving you, every day of my life
Oh

It never rained in Southern California
It never rains in Southern California

Sud de la Californie

Oh, oh (oh), ooh, oh
Ah, ah

Il n'a jamais plu dans le sud de la Californie
Il n'a jamais plu dans le sud de la Californie
Il n'a jamais plu dans le sud de la Californie
Il n'a jamais plu dans le sud de la Californie

Tu sais, je ne peux pas dormir la nuit
Sans que ma chérie me serre fort
Dans ses bras, c'est là que je veux être
Parce que la rivière est belle et la mer aussi

Il n'a jamais plu dans le sud de la Californie (oh, non)
Il n'a jamais plu dans le sud de la Californie (oh, non)
Il ne pleut pas dans le sud de la Californie
Tu sais qu'il ne pleut pas dans le sud de la Californie

Chérie, je peux te donner tout
Je te donne de l'amour, un amour passionné qui t'empêche de dormir
Je te ferai sentir si bien
Quand tu es près de moi tout le temps
Chaque nuit
Oh, ma belle

Je ne peux pas dormir la nuit
Sans que ma chérie me serre fort
Dans ses bras, c'est là que je veux être (oh, ma belle)
Et ma belle, je t'aime infiniment, hey

Il n'a jamais plu dans le sud de la Californie (non, non)
Il n'a jamais plu dans le sud de la Californie
Il ne pleut jamais dans le sud de la Californie, ouais (oh, non)
Il ne pleut jamais dans le sud de la Californie

Tu sais que je me sens si bien (si bien), bébé
Quand tu m'aimes comme il faut (quand tu m'aimes)
Oh (oh, ma belle)
Tu sais que je me sens si bien, si bien (si bien)
Quand tu m'aimes comme il faut
Je serai là (c'est certain)

Je ne peux pas dormir la nuit
Sans que ma chérie me serre fort
Dans ses bras, c'est là que je veux être
Je t'aimerai, je t'aimerai, chaque jour de ma vie
Oh

Il n'a jamais plu dans le sud de la Californie
Il ne pleut jamais dans le sud de la Californie