Paroles et traduction Frankie Ruiz - Ahora Me Toca a Mi

Ahora Me Toca a Mi

¡Ahí!

Primero fui yo
Por mí se dieron a conocer aquella gente
Y solo por mí
Disfrutan de la fama mundialmente

Pero la vida
Como la rueda da muchas vueltas
Y con otra orquesta
Muy famosa fui a cantar

Y a ellos les enseñé
Como lo hacen
Como se canta
Con el alma y con sabor

Y hoy lo dudo
Que sin mí sigan pa'rriba
Y están diciendo
Lo comentan en la esquina

Que Frankie Ruiz
Tiene su orquesta y mi vecina
Está de acuerdo que es muy buena mi mercancía

(Señores tengan cuidado, conmigo no se metan)
¡Ay, no se metan! (ahora me toca a mí)
(Cantando estoy con mi orquesta)

Oigan señores tengan cuidado
Y que conmigo si no se metan
Señores soy Frankie Ruiz
Y vengo, con mi propia orquesta

(Señores tengan cuidado, conmigo no se metan)
¡Mira, no se metan! (ahora me toca a mí)
(Cantando estoy con mi orquesta)

Le voy a enseñar yo a aquella gente
Que se pasan criticando
Y que dijeron que yo solito
No, no iba a poder, porque soy un loquito

(Ahora me toca a mí)
(Cantando estoy con mi orquesta)

¡Oye, pero que equivocada' están esa gente!

(Señores tengan cuidado, conmigo no se metan)
¡No se metan! (ahora me toca a mí)
(Cantando estoy con mi orquesta)

Ay, a mí no me importa que sigan hablando
Pero sí te aseguro
Y que pa'lante yo sigo mi hermano
Y que sigan hablando

(Ahora me toca a mí)
(Cantando estoy con mi orquesta)

Y que pa'lante mi hermano yo sigo
(Conmigo no se metan)

Conmigo, conmigo, conmigo
(Cantando estoy con mi orquesta)

Le voy a enseñar a aquella gente
(¡Conmigo no se metan!)

Los que se pasan hablando en la esquina
(Cantando estoy con mi orquesta)

Vengo contento mi hermano, mejor que nunca
(¡Conmigo no se metan!)

Ahora vengo con mi propia orquesta
(Cantando estoy con mi orquesta)

Para darte mi hermano que voy pa' encima
(¡Conmigo no se metan!)

Ahora te digo, vamos a ver quién da más
(Avanzando estoy con mi orquesta)

¡Ahí!

Now It's My Turn

Here!

I was the first
People became known because of me
And just because of me
They enjoy fame worldwide

But life
Like a wheel turns many times
And with another orchestra
I went to sing very famously

And I taught them
As they do
As one sings
With soul and flavor

And today I doubt
That without me they continue to rise
And they're saying
They're talking about it on the corner

That Frankie Ruiz
Has his orchestra and my neighbor
Agrees that my merchandise is very good

(Gentlemen be careful, don't mess with me)
Hey, no messing around! (now it's my turn)
(I'm singing with my orchestra)

Listen gentlemen be careful
And don't mess with me
Gentlemen I am Frankie Ruiz
And I come with my own orchestra

(Gentlemen be careful, don't mess with me)
Look, no messing around! (now it's my turn)
(I'm singing with my orchestra)

I'm going to show those people
That they've been criticizing
And that they said that I alone
No, I wouldn't be able to do it because I'm a crazy person

(Now it's my turn)
(I'm singing with my orchestra)

Hey, but how wrong those people are!

(Gentlemen be careful, don't mess with me)
Don't mess around! (now it's my turn)
(I'm singing with my orchestra)

Oh, I don't care if they keep talking
But I assure you
And that I continue forward my brother
And that they keep talking

(Now it's my turn)
(I'm singing with my orchestra)

And that I continue forward my brother
(Don't mess with me)

With me, with me, with me
(I'm singing with my orchestra)

I'm going to show those people
(Don't mess with me!)

Who keep talking on the corner
(I'm singing with my orchestra)

I come happy my brother, better than ever
(Don't mess with me!)

Now I come with my own orchestra
(I'm singing with my orchestra)

To give you my brother that I'm going up
(Don't mess with me!)

Now I tell you, let's see who can give more
(I'm advancing with my orchestra)

Here!