Paroles et traduction Frankie Ruiz - Como Le Gustan A Usted

Como Le Gustan A Usted

Que algunas mujeres son
Bien exigente en sus cosas
Buscando al hombre mayor
Con cabellera canosa.

Que pase de los cuarenta
Hasta los sensenta y pico
Pero si acaso pasa de esa edad
Que no sea muy largo el pico.

Como le gustan a usted
Como le gustan a usted
De cuarenta para arriba
O de cuarenta para abajo.

Sin embargo otras mujeres
Le gustan los jovencitos
Que aunque faltos de experiencia
Aprenden bien rapidito.

Entre los quince y lo treinta
El hombre es todo energía
Pues le gustan las mujeres
De noche y también de día.

Como le gustan a usted
Como le gustan a usted
De cuarenta para arriba
O de cuarenta para abajo.

En cambio hay otras mujeres
Que en la edad nunca se fijan
Lo que buscan en el hombre
Es ropa, zapato, casa y comida.

Que tenga buen empleo
Que no beba ni fume
Que se acueste temprano
Y sube nene sube.

Que no sea mujeriego
Y si sale viernes
Que no llegue el lunes.

Como le gustan a usted
Como le gustan a usted
De cuarenta para arriba
O de cuarenta para abajo.

Como le gustan a usted,
Como le gustan a usted.

Que no sea mujeriego
Y que sea trabajador.

Que no se pierda los viernes
En los brazos de otro amor no, no.

Entre los quince y los treinta
El hombre es todo energía.

Y a partir de los cuarenta
Queda todavía, queda todavía.

Como le gustan a usted.

Diferente a otras mujeres.
Digame así como yo.
A ella le agradan los pollitos.
Seran, seran los de melenita.
Los que no pasen de veinte.
Y que no llegue a cuarenta.
Aunque le pidan billetes.
Que le suplan mucho amor.

Как вам нравится

Что некоторые женщины
Очень требовательны в своих делах,
Ищут старшего мужчину,
С седовласой причёской.

Который прошёл за сорок,
До шестидесяти и немного
Но если он старше этого возраста,
То пусть не слишком длинен его нос.

Как вам нравится,
Как вам нравится,
Сорока и выше,
Или сорока и ниже.

Однако другим женщинам
Нравятся молодые парни,
Которые, хотя и неопытны,
Быстро учатся.

Между пятнадцатью и тридцатью
Мужчина - это энергия,
Ведь ему нравятся женщины
Ночью и днём.

Как вам нравится,
Как вам нравится,
Сорока и выше,
Или сорока и ниже.

В то время как другие женщины
Никогда не обращают внимания на возраст,
То, что они ищут в мужчине,
Это одежда, обувь, дом и еда.

Чтобы у него была хорошая работа,
Чтобы он не пил и не курил,
Чтобы он ложился спать рано,
И поднимался, малыш, поднимался.

Чтобы он не был женат,
И если уходит в пятницу,
То не возвращается в понедельник.

Как вам нравится,
Как вам нравится,
Сорока и выше,
Или сорока и ниже.

Как вам нравится,
Как вам нравится.

Чтобы он не был женат,
И чтобы он был трудолюбив.

Чтобы он не пропадал в пятницы
В объятиях другой любовницы, нет, нет.

Между пятнадцатью и тридцатью
Мужчина - это энергия.

А после сорока
Ещё остаётся, ещё остаётся.

Как вам нравится.

Отличная от других женщин.
Скажите мне, как я.
Ей нравятся молодые парни.
Будут, будут с длинными волосами.
Те, кто не старше двадцати.
И не достиг сорока.
Хотя они просят деньги,
Они дарят много любви.