Paroles et traduction Frankie Ruiz - En Época de Celo

En Época de Celo

Me despiertas sin una caricia
Y encendido en ti sin darme cuenta
Has sido tú que mientras yo dormía
Me has puesto oculto para amar de nuevo
Y ya despierto me enredo en tu juego
Que hace activar mi piel de extremo a extremo
Y antes de amar siento tanto deseo
Como animal en época de celo
Entonces me tomas con todas tus fuerzas
Con toda tu maña, sin darme cuartel
Y sin bandera blanca
Así entre tus brazos, voy a otra batalla
Entonces me tomas y me amas sin tregua
Con todas tus ganas, sin darme cuartel
Y sin bandera blanca
Y somos amantes batiéndose a muerte
Ya despierto continúas tu juego
Que es sin piedad llevarme hasta el extremo
Enloquecido de tanto deseo
Como animal en época de celo
Como animal en época de celo
Entonces me tomas con todas tu fuerzas
Con toda tu maña, sin darme cuartel
Y sin bandera blanca
Y así en tus brazos voy a otra batalla
Entonces me tomas y me amas sin tregua
Con todas tus ganas, sin darme cuartel
Y sin bandera blanca
Y somos amantes amándose a muerte
(Somos amantes) Somos amantes, te amo sin tregua
Cuando despierto me enredo en tu juego
Y me vuelvo loco de tanto deseo
(Somos amantes) Somos amantes, te amo sin tregua
Encendido estoy sin darme cuenta
Te hago mía con toda mi fuerza
(Somos amantes, te amo sin tregua)
Entonces te tomo con todas mis fuerzas
Con todas mis ganas, con toda tu magia
(Somos amantes, te amo sin tregua)
Me despiertas con una caricia
Estoy apunto para amarte de nuevo
(Somos amantes) Somos amantes (Te amo sin tregua)
Sin piedad me llevas al extremo
Aloquecido de tanto deseo
(Somos amantes) Somos amantes (Te amo sin tregua)
Antes de amar siento tanto deseo
Como animal en época de celo

In the Wild

You wake me without a caress
And ignited in you without me realizing
It was you that while I slept
You have placed me hidden to love again
And now awake I get tangled in your game
That makes my skin tingle from end to end
And before making love I feel so much desire
Like an animal in the wild
So you take me with all your strength
With all your cunning, without giving me quarter
And without a white flag
So in your arms, I go to another battle
So you take me and love me without a break
With all your desire, without giving me quarter
And without a white flag
And we are lovers fighting to the death
Now awake you continue your game
Which is mercilessly pushing me to the limit
Driven crazy with so much desire
Like an animal in the wild
Like an animal in the wild
So you take me with all your strength
With all your cunning, without giving me quarter
And without a white flag
And so in your arms I go to another battle
So you take me and love me without a break
With all your desire, without giving me quarter
And without a white flag
And we are lovers making love to the death
(We are lovers) We are lovers, I love you without a break
When I wake up I get tangled in your game
And I go crazy with so much desire
(We are lovers) We are lovers, I love you without a break
I am on fire without realizing it
I make you mine with all my strength
(We are lovers, I love you without a break)
So I take you with all my strength
With all my desire, with all your magic
(We are lovers, I love you without a break)
You wake me with a caress
I am about to love you again
(We are lovers) We are lovers (I love you without a break)
Without mercy you push me to the limit
Driven crazy with so much desire
(We are lovers) We are lovers (I love you without a break)
Before making love I feel so much desire
Like an animal in the wild