Paroles et traduction Frankie Ruiz - Esta Vez Si Voy Pa' Encima

Esta Vez Si Voy Pa' Encima

(Ahora sí)
(Esta vez, si que voy pa′ encima)
(Ahí, ¿Qué, qué, qué?)

De frente, ante la vida nuevamente
Vengo ahora, distinto y diferente
Con mi alegría hecha cancion, el corazón en mi voz
Con nuevas metas, y ambiciones en mi mente

Ahora sí, que voy pa' encima, nuevamente
Con optimismo, fe, y confianza, porque creo en mi
Es la amargura del pasado, hecha experiencia
Es el amor por mi familia, y la nostalgia por mi hogar

Es el cariño de mi público y mi gente
Lo que me inspira, a pensar, el pasado olvidar
Aquel pasado, que jamas a mi vida volverá
La pesadilla terminó, hoy, nuevos sueños me motivan

Hoy miro hacia el futuro, y me siento feliz
Feliz, porque esta vez, sí voy pa′ encima

Ahora sí, que voy pa' encima, nuevamente
Ahora sí, vengo distinto y diferente
Lo pasado, pasado, lo importante, es que esta vez
Si voy pa' encima, con sangre nueva, distinto y diferente

Una, dos y tres, dieron la salida
Ahora sí, ahora sí, que voy pa′ encima
Una, dos y tres, dieron la salida
Ahora sí, ahora sí, ahora sí, ahora sí que voy pa′ encima

Que

(Esta vez) Esta vez
(Esta vez) Esta vez
(Esta vez, ahora sí que voy pa' encima)

Esta vez, ahora sí, yo te lo juro, mi china
Que vengo distinto y con sangre nueva
Esta vez, si voy pa′ encima

(Esta vez) Esta vez
(Esta vez) Esta vez
(Esta vez, ahora sí que voy pa' encima)

Soy feliz, porque hoy le canto a mi público querido
A esa gente que me apoya, y que siempre está conmigo

(Esta vez) Esta vez
(Esta vez) Esta vez
(Esta vez, ahora sí que voy pa′ encima)
La pesadilla terminó, hoy nuevas metas me motivan
Yo soy la rueda, tú el camino, son las cosas de la vida

(Esta vez) Esta vez
(Esta vez) Esta vez
(Esta vez, ahora sí que voy pa' encima)
Vaya, Peter

(Ahora sí que voy pa′ encima)
(Ahora sí que voy)

(Esta vez) Esta vez
(Esta vez) Esta vez
(Esta vez, ahora sí que voy pa' encima)
Vengo ahora, como nunca, ya te lo dije una vez
Por fín dieron la salida, una, dos y tres

(Esta vez) Esta vez
(Esta vez) Esta vez
(Esta vez, ahora sí que voy pa' encima)

¿Qué, qué, qué?

This Time I'm Going Up

(Now yes)
(This time, I'm going up)
(Ah, what, what, what?)

Head-on, before life again
I come now, different and different
With my joy made song, the heart in my voice
With new goals, and ambitions in my mind

Now yes, that I'm going up, again
With optimism, faith, and trust, because I believe in myself
It's the bitterness of the past, made experience
It's the love for my family, and the nostalgia for my home

It's the affection of my audience and my people
What inspires me, to think, to forget the past
That past, which will never return to my life
The nightmare is over, today, new dreams motivate me

Today I look to the future, and I feel happy
Happy, because this time, I am going up

Now yes, that I'm going up, again
Now yes, I come different and different
The past, past, the important thing is that this time
If I go up, with new blood, different and different

One, two and three, they gave the exit
Now yes, now yes, that I'm going up
One, two and three, they gave the exit
Now yes, now yes, now yes, now yes that I'm going up

That

(This time) This time
(This time) This time
(This time, now yes that I'm going up)

This time, now yes, I swear to you, my darling
That I come different and with new blood
This time, if I'm going up

(This time) This time
(This time) This time
(This time, now yes that I'm going up)

I'm happy, because today I sing to my dear audience
To those people who support me, and who are always with me

(This time) This time
(This time) This time
(This time, now yes that I'm going up)
The nightmare is over, today new goals motivate me
I am the wheel, you are the path, are the things of life

(This time) This time
(This time) This time
(This time, now yes that I'm going up)
Come on, Peter

(Now yes that I'm going up)
(Now yes that I'm going)

(This time) This time
(This time) This time
(This time, now yes that I'm going up)
I come now, as never before, I told you once
Finally they gave the exit, one, two and three

(This time) This time
(This time) This time
(This time, now yes that I'm going up)

What, what, what?