Paroles et traduction Frankie Ruiz - (I Can't) Get No Satisfaction

I can′t get no satisfaction,
I can't get no satisfaction.
′Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no.

When I′m drivin′ in my car
And a man comes on the radio
And he's tellin′ me more and more
About some useless information
I can't get no, oh no no no.
Hey that′s what I say.
-R-
I can't get no satisfaction,
I can′t get no satisfaction.
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can′t get no.

When I′m ridin' round the world
And I′m doin' this I′m signing that
And I'm tryin′ to meet some girl
You tell me I better come back
I can't get no, oh no no no.
Hey that's what I say.

Coro: I can′t get no

Quédate quieta leona
Y no me cierres la puerta
Soy el papa de tus cachorros
Y no ve vayas a arañar
Ven y satisfáceme que
Que el león aquí soy yo.
~
I can′t get no satisfaction,
I can't get no satisfaction.
′Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can′t get no.

When I'm ridin′ round the world
And I'm doin' this I′m signing that
And I′m tryin' to meet some girl
You tell me I better come back
I can′t get no, oh no no no.
Hey that's what I say.

Quiero hacerte solo mía
Mía, mía y solo mía
Quiero tenerte a mi lado
Ven estremece mi cuerpo
Mamita ven y satisfáceme
Por favor déjame entrar.

Que rico! Ay...

Я не могу получить никакого удовлетворения,
Я не могу получить удовлетворения.
Потому что я стараюсь, стараюсь, стараюсь, стараюсь.
Я не могу получить "Нет", я не могу получить "нет".

Когда я еду в своей машине.
И тут на радио появляется человек.
И он говорит мне все больше и больше.
О какой-то бесполезной информации
Я не могу получить "нет", О нет, нет, нет.
Эй, вот что я говорю.
-Р-
Я не могу получить никакого удовлетворения,
Я не могу получить удовлетворения.
Потому что я стараюсь, стараюсь, стараюсь, стараюсь.
Я не могу получить "Нет", я не могу получить "нет".

Когда я путешествую по миру
И делаю это, я подписываю это.
И я пытаюсь встретить какую-то девушку.
Ты говоришь мне, что мне лучше вернуться.
Я не могу получить "нет", О нет, нет, нет.
Эй, вот что я говорю.

Коро: я не могу получить "нет".

Quédate quieta leona
Y no me cierres la puerta
Soy el papa de tus cachorros
Y no ve vayas a arañar
Ven y satisfaceme que
Que el león aquí soy yo.
~
Я не могу получить никакого удовлетворения,
Я не могу получить удовлетворения.
Потому что я стараюсь, стараюсь, стараюсь, стараюсь.
Я не могу получить "Нет", я не могу получить "нет".

Когда я объезжаю весь мир.
И я делаю это, я подписываю это.
И я пытаюсь встретить какую-то девушку.
Ты говоришь мне, что мне лучше вернуться.
Я не могу получить "нет", О нет, нет, нет.
Эй, вот что я говорю.

Quiero hacerte solo mía
МИА, Миа и соло МИА
Quiero tenerte a mi lado
Ven estremece mi cuerpo
Mamita ven y satisfaceme
Por favor déjame entrar.

Que rico! Эй...