Paroles et traduction Frankie Ruiz - Infidelidad

Infidelidad

Ella mujer y esposa abnegada
Que espera desesperada
Son las nueve y él no llega, ni llama
él dice ocupado en la oficina
Horas extra cada día
Y ella empieza a sospechar que la engaña.
Otro día mas, es luna llena
Nacen deseos en ella
Lo llama pero él no está, que rabia
Otra reunión inesperada
Que le hace esconder las ganas
Tras el sueño y esperar, tentada.
El regresa tarde le da un beso y a roncar
Ella busca formas de animarlo y que va
Un hombre agotado de trabajos y placer
Un sexo que arde y que le empuja a cometer.
Infidelidad y no la culpes no esta mal.
Si ella a tí te hace lo mismo
Pa que pruebes a ver como duele
Infidelidad
En eso tiene que parar
Pues la tienes descuidada
Y te olvidas, de lo mas elemental
~
Ella atractiva y codiciada
Se siente un tanto ahogada
Intenta con él hablar y nada
Aunque reconoce que hay problemas
Aún esta la luna llena
Y son muchas noches ya en deudas.
El indiferente llega y vuelve
A enredarse en sus negocios
Para él mas primordial que el alma
Lo sigue tolerando pero en ella
Hay una piel reclamando
Caricias para sentirse deseada.
El regresa tarde le da un beso y a roncar
Ella busca formas de animarlo y que va
Un hombre agotado de trabajos y placer
Un sexo que arde y que le empuja a cometer.
Infidelidad y no la culpes no esta mal.
Si ella a tí te hace lo mismo
Pa que pruebes a ver como duele
Infidelidad.
En eso tiene que parar
Pues la tienes descuidada
Y te olvidas de lo mas elemental.
~
Infidelidad y no la culpes no esta mal.
Mujer y esposa abnegada
Esperando el amor desesperada.
Infidelidad en eso tiene que parar.
Atractiva y codiciada
Pero se siente infeliz, muy abandonada
Infidelidad y no la culpes no esta mal.
Ella quiere ser deseada
Pero él solamente trabaja y trabaja.
Juhhh,
¡y eso él dice! ...que va
~
Si ella a tí te hace lo mismo
Eso a tí no te gustara... nada
Infidelidad en eso tiene que parar.
Ocupado en la oficina dice
Y ella esperando por él, bien tentada.
Infidelidad y no la culpes no esta mal.
Si no atiendes a tu pareja
Esto te podría pasar.
Y se mete todas las noches
Allá donde tu sabes, ok.

Неверность

Она, жена и преданная женщина,
В отчаянии ждёт,
Девять часов, а его всё нет, и не звонит.
Он говорит, что занят в офисе,
Каждый день сверхурочно,
И она начинает подозревать, что он ей изменяет.
Ещё один день, полная луна,
В ней рождаются желания,
Она звонит ему, но его нет, какая ярость!
Очередная внезапная встреча,
Заставляет её скрывать свои желания,
Засыпать и ждать, искушаемая.
Он возвращается поздно, целует её и храпит.
Она ищет способы оживить его, но тщетно.
Мужчина, утомлённый работой и удовольствиями,
Жаркий секс, который толкает его на измену.
Неверность, и не вини её, это не так уж плохо.
Если она сделает тебе то же самое,
Чтобы ты попробовал и узнал, как это больно,
Неверность,
С этим нужно покончить,
Ведь ты её пренебрегаешь,
И забываешь о самом главном.
~
Она привлекательна и желанна,
Чувствует себя немного загнанной в угол,
Пытается поговорить с ним, но безрезультатно.
Хотя он признаёт, что есть проблемы,
Луна всё ещё полная,
И уже много ночей в долгу.
Он равнодушно приходит и снова
Увлекается своими делами,
Для него это важнее, чем душа.
Она продолжает терпеть, но в ней
Есть кожа, требующая
Ласки, чтобы чувствовать себя желанной.
Он возвращается поздно, целует её и храпит.
Она ищет способы оживить его, но тщетно.
Мужчина, утомлённый работой и удовольствиями,
Жаркий секс, который толкает его на измену.
Неверность, и не вини её, это не так уж плохо.
Если она сделает тебе то же самое,
Чтобы ты попробовал и узнал, как это больно,
Неверность.
С этим нужно покончить,
Ведь ты её пренебрегаешь,
И забываешь о самом главном.
~
Неверность, и не вини её, это не так уж плохо.
Жена и преданная женщина,
В отчаянии ждёт любви.
Неверность, с этим нужно покончить.
Привлекательна и желанна,
Но чувствует себя несчастной, очень одинокой.
Неверность, и не вини её, это не так уж плохо.
Она хочет быть желанной,
Но он только работает и работает.
Джухх,
И это он говорит! ...Ну да.
~
Если она сделает тебе то же самое,
Тебе это совсем не понравится...
Неверность, с этим нужно покончить.
Занят в офисе, говорит он,
А она ждёт его, очень искушаемая.
Неверность, и не вини её, это не так уж плохо.
Если не будешь уделять внимание своей партнёрше,
Это может случиться с тобой.
И она ходит каждую ночь
Туда, куда ты знаешь, ок.