Paroles et traduction Frankie Ruiz - La Cura

La Cura

Si te dicen que yo me estoy curando es la verdad
Y la cura que yo me estoy buscando es realidad
Aunque me salga tan cara
Algo tiene que me ampara
Es mejor que tu mentira
Que me llenaba de ira y nada más

Diariamente
Yo me curo
De lo duro que fue vivir sin ti
Diariamente
Te lo juro
Aunque me agite a veces la desesperación
Cuando le falta la cura a mi desesperación

Si te dicen que yo me estoy curando es la verdad
Y si alegan que vivo fantasías, es zángana
Es una cura tan mía
Y mi privada alegría
Vale más que tu mentira
Que me llenaba de ira y nada más

Amargura, señores, que a veces me da
La cura resulta más mala que la enfermedad
Amargura, señores, que a veces me da
La cura resulta más mala que la enfermedad

(Amargura, señores, que a veces me da)
Ay, que a veces me da
(La cura resulta más mala que la enfermedad)

Ay, es una cura tan mía
Y mi privada alegría
Vale más que tu mentira
Que me llenaba de ira y nada más

(Amargura, señores, que a veces me da)
Ay, que a veces me da
(La cura resulta más mala que la enfermedad)

Aunque me salga tan cara
Algo tiene que me ampara
Pero de esa enfermedad
Ay mira, mamacita, yo me voy a curar

(Amargura, señores, que a veces me da)
Ay, que a veces me da
(La cura resulta más mala que la enfermedad)

No te lo niego, mamita
Yo te digo la verdad
Que para mí no fue fácil
Mira, por poco el dolor me mata

(Amargura, señores, que a veces me da)
Que a veces me da
(La cura resulta más mala que la enfermedad)

Cuando yo estaba contigo
Era puño y bofetaá
Y ahora que estoy solito
Me haces falta, oye, mamá

(Amargura, señores, que a veces me da)
Que a veces me da
(La cura resulta más mala que la enfermedad)

Cura, cura
Cura, la cura la tengo yo
Aunque me agitas a veces
Loco no me vuelves tú, no-no

(Amargura, señores, que a veces me da)
Que a veces me da
(La cura resulta más mala que la enfermedad)

лекарство

Если тебе говорят, что я выздоравливаю, это правда
Для меня лекарство - это ты
Хотя это будет стоить мне дорого
Но есть то, что мне помогает
Это лучше, чем твоя ложь
Которая только злила меня

Каждый день
Я поправляюсь
От тяжести жизни без тебя
Каждый день
Я клянусь тебе
Хотя иногда меня охватывает отчаяние
Когда моему отчаянию не хватает лекарства

Если тебе говорят, что я выздоравливаю, это правда
И если они утверждают, что я живу фантазиями, это ложь
Это мое лекарство
И моя личная радость
Это лучше, чем твоя ложь
Которая только злила меня

От горечи, милая, которую ты мне иногда приносишь
Лекарство оказывается хуже болезни
От горечи, милая, которую ты мне иногда приносишь
Лекарство оказывается хуже болезни

(От горечи, милая, которую ты мне иногда приносишь)
Ах, которую ты мне иногда приносишь
(Лекарство оказывается хуже болезни)

Ах, это мое лекарство
И моя личная радость
Оно лучше, чем твоя ложь
Которая только злила меня

(От горечи, милая, которую ты мне иногда приносишь)
Ах, которую ты мне иногда приносишь
(Лекарство оказывается хуже болезни)

Хотя это будет стоить мне дорого
Но есть то, что мне помогает
Но от этой болезни
Ах, дорогая, я излечусь

(От горечи, милая, которую ты мне иногда приносишь)
Ах, которую ты мне иногда приносишь
(Лекарство оказывается хуже болезни)

Я не отрицаю, дорогая
Я говорю тебе правду
Для меня это было нелегко
Поверь, от боли я едва не умер

(От горечи, милая, которую ты мне иногда приносишь)
Которую ты мне иногда приносишь
(Лекарство оказывается хуже болезни)

Когда я был с тобой
Это было кулак и пощечина
А теперь, когда я один
Мне тебя не хватает, дорогая

(От горечи, милая, которую ты мне иногда приносишь)
Которую ты мне иногда приносишь
(Лекарство оказывается хуже болезни)

Лекарство, лекарство
Лекарство у меня есть
Хотя ты иногда меня волнуешь
Сумасшедшим меня делаешь не ты

(От горечи, милая, которую ты мне иногда приносишь)
Которую ты мне иногда приносишь
(Лекарство оказывается хуже болезни)