Paroles et traduction Frankie Ruiz - La Fiesta No Es Para Feos

La Fiesta No Es Para Feos

La fiesta va comenzar
Y tengo una orden severa
El que venga como quiera
No dejarlo entrar...
Póngase un saquito para que pueda gozar
Yo voy a pasar, yo voy a pasar yo voy a pasar,
Un momento caballero por favor dígame usted,
Que tengo una nueva orden que aquí mismo cumpliré.
Pero señor si yo vengo con corbata
Saco puesto y bien planchado
Porque usted me va ha dejar,
Aquí en la puerta parado.
Pero señor si yo vengo con corbata
Saco puesto y bien planchado
Porque usted me va ha dejar
Aquí en la puerta parado.
(Usted no puede pasar, la fiesta no es para feos).
Te lo digo, te lo digo mi hermano,
Que usted no puede pasar.
A mi no venga a mi no venga con zandungueos
Eso si no va conmigo.
El dueño, el dueño me dijo a mi
Que te dijera que tu no puedes entrar.
Con esa nariz que tu tienes, esa boca mi hermano,
Te lo digo que tu no puedes pasar.
Oye mira la fiesta no es para feos.
(La fiesta no es para feos).
A mí, mi pana a mí tu no me digas nada.
Que solamente yo entró,
Mira que yo me pongo a bailar.
Ese tipo a mi mira no me dice nada.
El sabe muy bien que yo no soy feo.
Ay que se vayan los feos.
(Usted no puede pasar, la fiesta no es para feos).
Que no y que no, que no y no, no, no.
La Negrita de afuera me dijo usted no va entrar.
Mi hermano por ti yo no puedo hacer nada.

The Party Is Not For Ugly People

The party is about to start
And I have a strict order
Anyone who shows up any way
Is not to be admitted...
Put on a tie so you can enjoy it
I'll go in, I'll go in, I'll go in,
Excuse me, sir, please tell me,
That I have a new order that I will carry out here.
But sir, if I come with a tie
Jacket on and well ironed
Why are you going to leave me
Standing here at the door.
But sir, if I come with a tie
Jacket on and well ironed
Why are you going to leave me
Standing here at the door.
(You can't go in, the party is not for ugly people).
I'm telling you, I'm telling you my brother,
That you can't go in.
Don't come to me with excuses
That doesn't work with me.
The owner, the owner told me
To tell you that you can't come in.
With that nose you have, that mouth my brother,
I'm telling you that you can't go in.
Listen, the party is not for ugly people.
(The party is not for ugly people).
Man, don't tell me anything.
Only I will go in,
Look, I'm going to dance.
That guy doesn't say anything to me look.
He knows very well that I am not ugly.
Oh, let the ugly people go.
(You can't go in, the party is not for ugly people).
No, no and no, no, no.
The black girl outside told me you won't go in.
My brother, there's nothing I can do for you.