Paroles et traduction Frankie Ruiz - La Fiesta No Es Para Feos

La Fiesta No Es Para Feos

La fiesta va comenzar
Y tengo una orden severa
El que venga como quiera
No dejarlo entrar...
Póngase un saquito para que pueda gozar
Yo voy a pasar, yo voy a pasar yo voy a pasar,
Un momento caballero por favor dígame usted,
Que tengo una nueva orden que aquí mismo cumpliré.
Pero señor si yo vengo con corbata
Saco puesto y bien planchado
Porque usted me va ha dejar,
Aquí en la puerta parado.
Pero señor si yo vengo con corbata
Saco puesto y bien planchado
Porque usted me va ha dejar
Aquí en la puerta parado.
(Usted no puede pasar, la fiesta no es para feos).
Te lo digo, te lo digo mi hermano,
Que usted no puede pasar.
A mi no venga a mi no venga con zandungueos
Eso si no va conmigo.
El dueño, el dueño me dijo a mi
Que te dijera que tu no puedes entrar.
Con esa nariz que tu tienes, esa boca mi hermano,
Te lo digo que tu no puedes pasar.
Oye mira la fiesta no es para feos.
(La fiesta no es para feos).
A mí, mi pana a mí tu no me digas nada.
Que solamente yo entró,
Mira que yo me pongo a bailar.
Ese tipo a mi mira no me dice nada.
El sabe muy bien que yo no soy feo.
Ay que se vayan los feos.
(Usted no puede pasar, la fiesta no es para feos).
Que no y que no, que no y no, no, no.
La Negrita de afuera me dijo usted no va entrar.
Mi hermano por ti yo no puedo hacer nada.

Вечеринка не для уродов

Вечеринка начинается,
И у меня есть строгий приказ:
Кто придет как попало,
Не пускать...
Надень пиджачок, чтобы повеселиться,
Я пройду, я пройду, я пройду.
Одну минуту, кавалер, скажите мне, пожалуйста,
У меня новый приказ, который я здесь же выполню.
Но, сеньор, я же пришел в галстуке,
В пиджаке и хорошо выглаженный,
Почему вы меня оставляете
Здесь у дверей стоять?
Но, сеньор, я же пришел в галстуке,
В пиджаке и хорошо выглаженный,
Почему вы меня оставляете
Здесь у дверей стоять?
(Ты не можешь пройти, вечеринка не для уродов).
Говорю тебе, говорю тебе, брат,
Что ты не можешь пройти.
Мне не подходи, мне не подходи с этими штучками,
Это не ко мне.
Хозяин, хозяин сказал мне,
Чтобы я сказал тебе, что ты не можешь войти.
С этим носом, который у тебя, с этим ртом, брат,
Говорю тебе, что ты не можешь пройти.
Слушай, вечеринка не для уродов.
(Вечеринка не для уродов).
Мне, дружище, мне ты ничего не говори.
Только я войду,
Смотри, как я буду танцевать.
Этот парень мне ничего не говорит.
Он прекрасно знает, что я не урод.
Пусть уходят уроды.
(Ты не можешь пройти, вечеринка не для уродов).
Что нет и нет, что нет и нет, нет, нет.
Красотка снаружи сказала, что ты не войдешь.
Брат, для тебя я ничего не могу сделать.