Paroles et traduction Frankie Ruiz - La Rueda

La Rueda

Tú eres la rueda, yo soy el camino
Pasas encima de mi dando vueltas
Tú rodarás porque ese es tu destino
Sin encontrar nadie que te detenga
Quise pararte pero ibas sin frenos
Y tus rodadas me hicieron pedazos
Porque no quieres los caminos buenos
Y agarras todo lo que hay en tus pasos
Yo que soñaba, con ser en tu vida
El terminar de tus vueltas al mundo
Te vi pasar como nave perdida
De aquí pa'lla sin agarrar tu mundo
Ninguna rueda me había lastimado
Y me pasaron de las más pesadas
Pero contigo, quedé destrozado
Porque no hiciste ninguna parada
Yo que te tenía siempre a mi lado
Y el día menos pensado
Tú te me fuistes de mi lado
Pero ay, qué barbaridad
Qué barbaridad (Y yo sin moverme del mismo lugar)
Ninguna mujer a mí me había lastimado
Pero contigo yo quedé destrozado
Pero ay, qué barbaridad
Qué barbaridad (Y yo sin moverme del mismo lugar)
Yo que soñaba con ser en tu vida
El terminar de tus vueltas al mundo
Te vi pasar como nave perdida
Pero ay, qué barbaridad
Y yo sin moverme del mismo lugar
Quise pararte pero no me escuchabas
Tú te querías ir con él
Y de mi lado tú te alejabas
Pero ay, qué barbaridad
Y yo sin moverme del mismo lugar
Oye negrona,sigue dando vueltas
Verdad que no consigue
Pero ay, qué barbaridad
Y yo sin moverme del mismo lugar
Yo que a ti te daba todita mi lana
No supiste apreciar
Y seguiste con tus rodadas
Pero ay, qué barbaridad
Qué barbaridad (Y yo sin moverme del mismo lugar)
Tú eres la rueda, yo soy el camino
Pasas encima de mí, buscando tu destino
Pero ay, qué barbaridad
Qué barbaridad (Y yo sin moverme del mismo lugar)
Te vi pasar como nave perdida
De aquí para allá sin agarrar tu rumbo
Oye, mamá (Pero ay, qué barbaridad)
Y yo sin moverme del mismo lugar
Pero, ay qué barbaridad, oye qué barbaridad
Tú lo perdiste todo y aquí tú no tienes nada
Pero ay, qué barbaridad
Y yo sin moverme del mismo lugar

The Wheel

You're the wheel, I'm the road
You pass over me, spinning round and round
You'll roll on because that's your destiny
Without finding anyone to stop you
I wanted to stop you, but you were without brakes
And your tracks tore me to pieces
Because you don't want the good roads
And you take everything in your path
I who dreamed of being
The end of your journey
I saw you pass by like a lost ship
From here to there without getting your bearings
No wheel had ever hurt me
And I have passed by the heaviest
But with you, I was destroyed
Because you never stopped
I who always had you by my side
And on the least expected day
You left me
Oh, my
My, oh my (And I stayed in the same place)
No woman had ever hurt me before
But with you, I was destroyed
Oh, my
My, oh my (And I stayed in the same place)
I who dreamed of being
The end of your journey
I saw you pass by like a lost ship
But oh, my
And I stayed in the same place
I wanted to stop you but you wouldn't listen
You wanted to go with him
And you were leaving my side
But oh, my
And I stayed in the same place
Hey, black woman, keep turning
I bet you don't get it
But oh, my
And I stayed in the same place
I who gave you all my money
You didn't know how to appreciate it
And you keep rolling
But oh, my
My, oh my (And I stayed in the same place)
You're the wheel, I'm the road
You pass over me, searching for your destiny
But oh, my
My, oh my (And I stayed in the same place)
I saw you pass by like a lost ship
From here to there, never finding your way
Hey, baby (But oh, my)
And I stayed in the same place
But oh, my, my, oh my
You lost everything and you have nothing here
But oh, my
And I stayed in the same place