La Rueda Vuelve a Rodar - Frankie Ruiz traduction en anglais

La Rueda Vuelve a Rodar

La rueda vuelve a rodar,
Va a voluntad por doquier.
No sabe cuando parar,
Pues va sin saber porque.

Su marca deja el pasar
Sin decir en cual ni quien.
Como rodó sobre ti, como rodó sobre ti.
Rueda sobre mi tambien.

No me trates de engañar,
Pues contigo yo aprendí,
Y sabiendo tu traición
Por dentro yo me reí.

Y aunque por fuera lloré
A eso te divertí.
Lagrimas de cocodrilo
Con las que yo te mentí.

La rueda vuelve a rodar
Y emprende su viaje cruel,
Chirriando sobre el presente
Pero con fecha de ayer.

Yo te lo dije aquel dia,
Cuando me hagas padecer
Sera una carga en tu vida
Y alivinar de tu ser.

Que me puedas tu ensenar
Que no aprendiera de ti.
Yo no pago mal con mal,
Pero te voy a decir,

Si de repente pararon
Las ruedas de tu sentir
Para que vuelvan andar
El remedio no esta en mi.

Para que vuelvan andar

Tu rueda ya se paro, como dicen por ahí;
Para que vuelva a rodar, el remedio no está en mi.

Que de vueltas dio tu rueda, con cara de yo no fui
Y si al fin nada te queda, no me eches la culpa a mí.

Por fuera yo te lloraba y eso te gustaba a tí,
Por dentro eran carcajadas, sabrás cuanto me reí

The Wheel Keeps Turning

The wheel keeps turning,
Goes where it wills.
Doesn't know when to stop,
Doesn't know why.

It leaves its mark as it passes
Without saying which or who.
Just as it rolled over you, it rolled over me.
It will roll over me too.

Don't try to fool me,
I learned from you,
And knowing of your treachery
I laughed inside.

And although I cried on the outside
That amused you.
Crocodile tears
With which I lied to you.

The wheel keeps turning
And embarks on its cruel journey,
Grating on the present
But with a date of yesterday.

I told you that day,
When you make me suffer
It's a burden in your life
And it will relieve you.

What can you teach me
That I haven't learned from you.
I don't repay evil with evil,
But I will tell you,

If the wheels of your feelings
Have suddenly stopped
For them to start moving again
The remedy is not in me.

For them to start moving again

Your wheel has already stopped, as they say;
For it to start rolling again, the remedy is not in me.

How your wheel went round and round, with the face of innocence;
And if nothing remains, don't blame me.

On the outside I cried for you and that pleased you,
Inside I laughed with great glee.