Paroles et traduction Frankie Ruiz - La Rueda Vuelve a Rodar

La Rueda Vuelve a Rodar

La rueda vuelve a rodar,
Va a voluntad por doquier.
No sabe cuando parar,
Pues va sin saber porque.

Su marca deja el pasar
Sin decir en cual ni quien.
Como rodó sobre ti, como rodó sobre ti.
Rueda sobre mi tambien.

No me trates de engañar,
Pues contigo yo aprendí,
Y sabiendo tu traición
Por dentro yo me reí.

Y aunque por fuera lloré
A eso te divertí.
Lagrimas de cocodrilo
Con las que yo te mentí.

La rueda vuelve a rodar
Y emprende su viaje cruel,
Chirriando sobre el presente
Pero con fecha de ayer.

Yo te lo dije aquel dia,
Cuando me hagas padecer
Sera una carga en tu vida
Y alivinar de tu ser.

Que me puedas tu ensenar
Que no aprendiera de ti.
Yo no pago mal con mal,
Pero te voy a decir,

Si de repente pararon
Las ruedas de tu sentir
Para que vuelvan andar
El remedio no esta en mi.

Para que vuelvan andar

Tu rueda ya se paro, como dicen por ahí;
Para que vuelva a rodar, el remedio no está en mi.

Que de vueltas dio tu rueda, con cara de yo no fui
Y si al fin nada te queda, no me eches la culpa a mí.

Por fuera yo te lloraba y eso te gustaba a tí,
Por dentro eran carcajadas, sabrás cuanto me reí

La Rueda Vuelve a Rodar

La roue tourne à nouveau,
Elle va à sa guise partout.
Elle ne sait pas quand s'arrêter,
Car elle va sans savoir pourquoi.

Sa marque laisse le passage
Sans dire en quoi ni qui.
Comme elle a roulé sur toi, comme elle a roulé sur toi.
Roule sur moi aussi.

Ne me fais pas croire que tu es innocent,
Car j'ai appris avec toi,
Et en connaissant ta trahison
J'ai ri intérieurement.

Et même si j'ai pleuré à l'extérieur
Je t'ai diverti avec ça.
Des larmes de crocodile
Avec lesquelles je t'ai menti.

La roue tourne à nouveau
Et entreprend son voyage cruel,
Grimpant sur le présent
Mais avec la date d'hier.

Je te l'avais dit ce jour-là,
Quand tu me feras souffrir
Ce sera un fardeau dans ta vie
Et ça soulagera ton être.

Que tu puisses m'apprendre
Ce que je n'ai pas appris de toi.
Je ne rends pas le mal par le mal,
Mais je vais te dire,

Si soudainement ils ont cessé
Les roues de ton sentiment
Pour qu'elles repartent
Le remède n'est pas en moi.

Pour qu'elles repartent

Ta roue s'est arrêtée, comme on dit par ici;
Pour qu'elle tourne à nouveau, le remède n'est pas en moi.

Combien de tours ta roue a-t-elle fait, avec l'air de rien ?
Et si finalement il ne te reste rien, ne me blâme pas.

Dehors, je te pleurais et ça te plaisait,
A l'intérieur, c'était des éclats de rire, tu sais combien j'ai ri.