Paroles et traduction Frankie Ruiz - La Rueda Vuelve a Rodar

La Rueda Vuelve a Rodar

La rueda vuelve a rodar,
Va a voluntad por doquier.
No sabe cuando parar,
Pues va sin saber porque.

Su marca deja el pasar
Sin decir en cual ni quien.
Como rodó sobre ti, como rodó sobre ti.
Rueda sobre mi tambien.

No me trates de engañar,
Pues contigo yo aprendí,
Y sabiendo tu traición
Por dentro yo me reí.

Y aunque por fuera lloré
A eso te divertí.
Lagrimas de cocodrilo
Con las que yo te mentí.

La rueda vuelve a rodar
Y emprende su viaje cruel,
Chirriando sobre el presente
Pero con fecha de ayer.

Yo te lo dije aquel dia,
Cuando me hagas padecer
Sera una carga en tu vida
Y alivinar de tu ser.

Que me puedas tu ensenar
Que no aprendiera de ti.
Yo no pago mal con mal,
Pero te voy a decir,

Si de repente pararon
Las ruedas de tu sentir
Para que vuelvan andar
El remedio no esta en mi.

Para que vuelvan andar

Tu rueda ya se paro, como dicen por ahí;
Para que vuelva a rodar, el remedio no está en mi.

Que de vueltas dio tu rueda, con cara de yo no fui
Y si al fin nada te queda, no me eches la culpa a mí.

Por fuera yo te lloraba y eso te gustaba a tí,
Por dentro eran carcajadas, sabrás cuanto me reí

Колесо снова катится

Колесо снова катится,
Произвольно повсюду идет.
Оно не знает, когда остановится,
Потому что едет, не зная почему.

Свой след оставляет прошедшее
Ниговоря, на чем или на ком.
Как оно катилось по тебе, как катилось по тебе.
Катится и по мне тоже.

Ты меня не обманывай,
Ведь я у тебя научился,
И, зная твое предательство,
Я про себя смеялся.

Хотя снаружи я плакал,
Тебе это нравилось.
Крокодильи слезы,
Которыми я лгал тебе.

Колесо снова катится
И отправляется в свой беспощадный путь,
Вызывая скрежет в настоящем,
Но со сроком годности от вчерашнего дня.

Я же говорил тебе в тот день,
Когда ты заставишь меня страдать,
Это станет бременем в твоей жизни
И облегчением для твоего существа.

Чему ты можешь научить меня
Такому, что бы я не узнал от тебя.
Я не плачу злом за зло,
Но хочу сказать тебе,

Если вдруг остановились
Колеса твоих чувств,
Чтобы они снова заработали,
То лекарство не у меня.

Чтобы они снова заработали,

Твое колесо уже остановилось, как говорят;
Чтобы оно снова покатилось, лекарство не у меня.

Сколько же оборотов сделало твое колесо, притворяясь невинным?
И если в итоге у тебя ничего не осталось, не вини меня.

Снаружи я оплакивал тебя, а тебе это нравилось,
Внутри же был смех, ты и не представляешь, как я хохотал