Paroles et traduction Frankie Ruiz - Más Allá De La Piel

Más Allá De La Piel

¡Vaya que rico mami!... que que que...

Cuando estoy a tu lado,
El mundo gira distinto
Le robo un beso a la luna
Es como volar a otro universo.

Tomándote de la mano
Siento vibrar tu emoción
Poco a poco te desvisto
Y brilla tu cuerpo en la habitación.

Aquí estamos tu y yo,
Abrazados a este amor
Que crece cada día mas,
Como un volcán que va a estallar.

Mas allá de la piel,
He aprendido a conocerte
En un gesto, una mirada,
Puedo ver tu corazón.

Mas allá de la piel,
Desafiamos las fronteras
Damos vida al sentimiento, en una entrega total
Nace un mundo fabricado por los dos.

Ahi... vaya mi china

Cuando regresa la calma,
Todo es completa armonía
Y entre tus cabellos
Y sobre tu pecho comienzo a soñar.

Contemplo en cada detalle,
Que forma parte de tí
Descubro cosas nuevas,
Que te hacen más bella
Por darme tu amor

Aquí estamos tu y yo,
Abrazados a este amor
Crece cada día mas,
Como un volcán que va a estallar.

Mas allá de la piel,
He aprendido a conocerte
En un gesto, una mirada,
Puedo ver tu corazón

Mas allá de la piel,
Desafiamos las fronteras
Damos vida al sentimiento, en una entrega total
Nace un mundo fabricado por los dos.

Mas allá de la piel

Coro:

Mas allá de la piel.

He aprendido a conocer tu cariño.

Mas allá de la piel.

Dando rienda suelta a nuestro amor.

Mas allá de la piel.

Puedo ver y así sentir tu corazón.

Mas allá de la piel.

Va creciendo cada día más nuestra pasión.

Mas allá de la piel.

En una entrega total... mas allá.

~

Mamita... sacúdela

~

Mas allá de la piel.

Le robo un beso a la luna.

Mas allá de la piel.

Y acariciando mamita, tu piel.

Mas allá de la piel.

Damos rienda a nuestros sentimientos.

Mas allá de la piel.

Crece cada día más nuestro cariño.

Mas allá de la piel.

Mas allá de la piel, mas allá... sacúdela

~

Oye sacúdete mami

~

Mas allá de la piel.

Esto es amar, esto es querer.

Mas allá de la piel.

Amándote y queriéndote.

Mas allá de la piel.

En los brazos deliciosos del placer.

Mas allá de la piel.

Y mas amor yo dándote...

.Sacúdela!

По ту сторону кожи

Как же хорошо, детка!... что, что, что...

Когда я рядом с тобой,
Мир вращается иначе
Я краду поцелуй у луны
Все как будто летать в другой вселенной.

Взяв тебя за руку
Я чувствую, как вибрирует твое волнение
Мало-помалу я раздеваю тебя
И твое тело сияет в комнате.

Мы здесь, ты и я,
Охваченные этой любовью
Которая растет с каждым днем,
Как вулкан, который вот-вот взорвется.

За пределами кожи,
Я научился тебя узнавать
В жесте, взгляде,
Я могу видеть твое сердце.

За пределами кожи,
Мы бросаем вызов границам
Даем жизнь чувству, полной отдаче
Рождается мир, созданный нами двумя.

Там... вау, моя китайская

Когда возвращается спокойствие,
Все в полнейшей гармонии
И среди твоих волос
И на твоей груди я начинаю мечтать.

Рассматриваю каждую деталь,
Которая является частью тебя
Обнаруживаю новое,
Что делает тебя еще прекраснее
За то, что ты подарила мне свою любовь

Мы здесь, ты и я,
Охваченные этой любовью
Она растет с каждым днем,
Как вулкан, который вот-вот взорвется.

За пределами кожи,
Я научился тебя узнавать
В жесте, взгляде,
Я могу видеть твое сердце

За пределами кожи,
Мы бросаем вызов границам
Даем жизнь чувству, полной отдаче
Рождается мир, созданный нами двумя.

За пределами кожи

Припев:

За пределами кожи.

Я узнал цену твоей любви.

За пределами кожи.

Давая волю нашей любви.

За пределами кожи.

Могу видеть и чувствовать твое сердце.

За пределами кожи.

Наше чувство растет с каждым днем.

За пределами кожи.

В полной отдаче... за пределами.

~

Детка... встряхни ее

~

За пределами кожи.

Я краду поцелуй у луны.

За пределами кожи.

И ласкаю, детка, твою кожу.

За пределами кожи.

Даем волю нашим чувствам.

За пределами кожи.

Наше чувство растет с каждым днем.

За пределами кожи.

За пределами кожи, за пределами... встряхни ее

~

Эй, встряхнись, детка

~

За пределами кожи.

Это значит любить, значит хотеть.

За пределами кожи.

Любя тебя и желая тебя.

За пределами кожи.

В восхитительных объятиях удовольствия.

За пределами кожи.

И все больше любви отдаю тебе...

.Встряхни ее!