Paroles et traduction Frankie Ruiz - Mujer
Si
acaso
tú
perdiste
If
perhaps
you
lost
Completamente
la
razón
Completely
your
reason
Por
mi
incomprensión
Because
of
my
lack
of
understanding
Disculpa,
no
era
mi
intención
I
apologize,
it
was
not
my
intention
Hacerle
daño
a
tu
corazón
To
hurt
your
heart
Crearte
una
ilusión
de
mí
To
create
an
illusion
of
me
for
you
Fue,
una
equivocación
It
was,
a
mistake
Te
pido,
por
favor
I
ask
you,
please
Disculpa
mis
errores
Forgive
my
errors
Porque
no
puedo
más
seguir
Because
I
can
no
longer
continue
Fingiendo
un
amor
Pretending
a
love
Que
nunca
existió
That
never
existed
Mujer,
mujer
Woman,
woman
Qué
puedo
hacer
para
que
tú
What
can
I
do
to
make
you
Puedas
lograr
entender
To
be
able
to
understand
Que
no
tengo
amor
que
ofrecerte
That
I
have
no
love
to
offer
you
Mujer,
mujer
Woman,
woman
Me
duele
tanto
esta
confesión
It
hurts
me
so
much
to
confess
this
Pero
es
mejor
llorar
ahora
But
it's
better
to
cry
now
Que
sufrir
después
Than
suffer
later
Discúlpame
Excuse
me
Discúlpame
Excuse
me
Si
acaso
tú
perdiste
If
perhaps
you
lost
Completamente
la
razón
Completely
your
reason
Por
mi
incomprensión
Because
of
my
lack
of
understanding
Disculpa,
no
era
mi
intención
I
apologize,
it
was
not
my
intention
Hacerle
daño
a
tu
corazón
To
hurt
your
heart
Crearte
una
ilusión
de
mí
To
create
an
illusion
of
me
for
you
No,
no
insistas
por
favor
No,
please
don't
insist
En
tratar
de
convencerme
On
trying
to
convince
me
Que
estoy
equivocado
That
I
am
wrong
Tú
eres
una
mujer
excepcional
You
are
an
exceptional
woman
Que
tiene
tanta
calidad
That
has
so
much
quality
Que
merece
otro
hombre
That
deserves
another
man
Ya
ves,
la
vida
es
muy
cruel
You
see,
life
is
very
cruel
Junto
a
ti
podría
ser
feliz
With
you
I
could
be
happy
Pero
mi
corazón
no
miente
But
my
heart
does
not
lie
Porque
ya
no
puedo
más
seguir
Because
I
can
no
longer
continue
Fingiendo
un
amor
Pretending
a
love
Que
nunca
existió
That
never
existed
Mujer,
mujer
Woman,
woman
Qué
puedo
hacer
para
que
tú
What
can
I
do
to
make
you
Puedas
lograr
entender
To
be
able
to
understand
Que
no
tengo
amor
que
ofrecerte
That
I
have
no
love
to
offer
you
Mujer,
mujer
Woman,
woman
Me
duele
tanto
esta
confesión
It
hurts
me
so
much
to
confess
this
Pero
es
mejor
llorar
ahora
But
it's
better
to
cry
now
Que
sufrir
después
Than
suffer
later
Discúlpame
Excuse
me
Discúlpame
Excuse
me
¡Ay!
Oh!
(Mujer,
mujer
¿qué
puedo
hacer?)
(Woman,
woman
what
can
I
do?)
No
quise
hacerle
daño
a
tu
corazón
I
didn't
want
to
hurt
your
heart
(Mujer,
mujer
¿qué
puedo
hacer?)
(Woman,
woman
what
can
I
do?)
Pero
no
tengo
amor
que
ofrecerte
But
I
have
no
love
to
offer
you
(Mujer,
mujer
¿qué
puedo
hacer?)
(Woman,
woman
what
can
I
do?)
Lo
siento,
mujer
I'm
sorry,
woman
¡Ay!
Oh!
(Mujer,
mujer
¿qué
puedo
hacer?)
(Woman,
woman
what
can
I
do?)
Para
que
puedas
lograr
entender
So
that
you
can
truly
understand
(Mujer,
mujer
¿qué
puedo
hacer?)
(Woman,
woman
what
can
I
do?)
Que
no
puedo
más
seguir
fingiendo
este
amor
That
I
can
no
longer
continue
pretending
this
love
(Mujer,
mujer)
(Woman,
woman)
Me
duele
tanto
esta
confesión
It
hurts
me
so
much
to
confess
this
Discúlpame
Excuse
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.