Paroles et traduction Frankie Ruiz - Mujeres
Si,
acaso
tu
perdiste
If,
in
case
you
have
lost
Completamente
la
rázon
Completely
the
reason
Por
mi
incomprensión,
For
my
misunderstanding,
Disculpa
no
era
mi
intensión
Forgive
me,
it
was
not
my
intention
Hacerle
daño
a
tu
corazon,
To
hurt
your
heart
Crearte
una
ilusión
de
mi.
To
create
an
illusion
of
me.
Fue,
una
equivocación,
It,
was
a
mistake
Te
pido
por
favor
I
beg
you,
please
Disculpa
mis
errores
Forgive
my
mistakes
Por
que,
no
puedo
mas
seguir
Because,
I
can
no
longer
continue
Fingiendo
un
amor
Pretending
a
love
Que
nunca
existio.
That
never
existed.
Mujer,
mujer
Woman,
woman
Que
puedo
hacer
para
que
tu
What
can
I
do
for
you
Puedas
lograr
enteder
To
make
you
understand
Que
no
tengo
amor
que
ofrecerte.
That
I
have
no
love
to
offer
you.
Mujer,
mujer
Woman,
woman
Me
duele
tanto
esta
confesión,
It
pains
me
so
much
to
confess
Pero
es
mejor
llorar
ahora
But
it
is
better
to
cry
now
Que
sufrir
despues,
Than
to
suffer
later
Disculpame...,
disculpame...
Forgive
me...,
forgive
me...
Si,
acaso
tu
perdiste
If,
in
case
you
have
lost
Completamente
la
rázon
Completely
the
reason
Por
mi
incomprensión,
For
my
misunderstanding,
Disculpa
no
era
mi
intensión
Forgive
me,
it
was
not
my
intention
Hacerle
daño
a
tu
corazon,
To
hurt
your
heart
Crearte
una
ilusión
de
mi.
To
create
an
illusion
of
me.
No,
no
insistas
por
favor
No,
don't
insist
please
En
tratar
de
convencerme
In
trying
to
convince
me
Que
estoy
equivocado
That
I
am
wrong
Tu
eres
una
mujer
excepcional
You
are
an
exceptional
woman
Que
tiene
tanta
calidad
Who
has
so
much
quality
Que
merece
otro
hombre.
That
she
deserves
another
man.
Ya
vez,
la
vida
es
muy
cruel
You
see,
life
is
very
cruel
Junto
a
ti
podria
ser
feliz
Next
to
you
I
could
be
happy
Pero
mi
corazón
no
miente
But
my
heart
does
not
lie
Por
que,
ya
no
puedo
mas
seguir
Because,
I
can
no
longer
continue
Fingiendo
un
amor
Pretending
a
love
Que
nunca
existio.
That
never
existed.
Mujer,
mujer
que
puedo
hacer
Woman,
woman
what
can
I
do
Para
que
tu
puedas
lograr
For
you
to
be
able
to
understand
Enteder
que
no
tengo
amor
que
ofrecerte
To
understand
that
I
have
no
love
to
offer
you
Mujer,
mujer
me
duele
tanto
Woman,
woman
it
hurts
me
so
much
Esta
confesión,
pero
es
mejor
This
confession,
but
it
is
better
Llorar
ahora
que
sufrir
despues,
To
cry
now
than
to
suffer
later,
Disculpame...,
disculpame...
Forgive
me...,
forgive
me...
Coro:
Chorus:
Mujer,
mujer
que
puedo
hacer.
Woman,
woman
what
can
I
do.
No
quise
hacerle
daño
a
tu
corazón.
I
did
not
want
to
hurt
your
heart.
Pero
no
tengo
amor
que
ofrecerte.
But
I
have
no
love
to
offer
you.
Lo
siento
mujer...
I'm
sorry
woman...
~
~
Para
que
puedas
lograr
entender.
So
that
you
can
finally
understand.
Que
no
puedo
más
seguir
fingiendo
este
amor.
That
I
can
no
longer
continue
pretending
this
love.
Mujer,
mujer.
Woman,
woman.
Me
duele
tanto
esta
confesión,
disculpame...
It
pains
me
so
much
to
confess
this,
forgive
me...
Évaluez la traduction
1
Amor de un Momento
2 El Camionero
3 Quiero Verte
4 Tú Con El
5 Quiero Llenarte
6 La Cura
7 Imposible Amor
8 Desnúdate Mujer
9 Esta Cobardía
10 Ahora Me Toca a Mi
11 Voy Pa' Encima
12 Como Le Gustan A Usted
13 Si No Te Hubieras Ido
14 No Me Hables Mal De Ella
15 Mujeres
16 Si Esa Mujer Me Dice Que Si
2 El Camionero
3 Quiero Verte
4 Tú Con El
5 Quiero Llenarte
6 La Cura
7 Imposible Amor
8 Desnúdate Mujer
9 Esta Cobardía
10 Ahora Me Toca a Mi
11 Voy Pa' Encima
12 Como Le Gustan A Usted
13 Si No Te Hubieras Ido
14 No Me Hables Mal De Ella
15 Mujeres
16 Si Esa Mujer Me Dice Que Si
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.