Paroles et traduction Frankie Ruiz - Mujeres

Mujeres

Si, acaso tu perdiste
Completamente la rázon
Por mi incomprensión,
Disculpa no era mi intensión
Hacerle daño a tu corazon,
Crearte una ilusión de mi.

Fue, una equivocación,
Te pido por favor
Disculpa mis errores
Por que, no puedo mas seguir
Fingiendo un amor
Que nunca existio.

Mujer, mujer
Que puedo hacer para que tu
Puedas lograr enteder
Que no tengo amor que ofrecerte.

Mujer, mujer
Me duele tanto esta confesión,
Pero es mejor llorar ahora
Que sufrir despues,
Disculpame..., disculpame...

Si, acaso tu perdiste
Completamente la rázon
Por mi incomprensión,
Disculpa no era mi intensión
Hacerle daño a tu corazon,
Crearte una ilusión de mi.

No, no insistas por favor
En tratar de convencerme
Que estoy equivocado
Tu eres una mujer excepcional
Que tiene tanta calidad
Que merece otro hombre.

Ya vez, la vida es muy cruel
Junto a ti podria ser feliz
Pero mi corazón no miente
Por que, ya no puedo mas seguir
Fingiendo un amor
Que nunca existio.

Mujer, mujer que puedo hacer
Para que tu puedas lograr
Enteder que no tengo amor que ofrecerte
Mujer, mujer me duele tanto
Esta confesión, pero es mejor
Llorar ahora que sufrir despues,
Disculpame..., disculpame...

Coro:
Mujer, mujer que puedo hacer.

No quise hacerle daño a tu corazón.

Pero no tengo amor que ofrecerte.

Lo siento mujer...
~
Para que puedas lograr entender.

Que no puedo más seguir fingiendo este amor.

Mujer, mujer.
Me duele tanto esta confesión, disculpame...

Женщины

Если ты потеряла
Весь свой разум,
Из-за моего непонимания,
Прости, это не было моим намерением
Ранить твое сердце,
Создать иллюзию о себе.

Это была ошибка,
Прошу тебя, пожалуйста
Прости мне мои ошибки,
Потому что я больше не могу продолжать
Притворяться влюбленным,
Когда любви никогда не было.

Женщина, женщина
Что я могу сделать, чтобы ты
Смогла понять,
Что у меня нет любви, которую я могу предложить тебе.

Женщина, женщина
Мне так больно говорить это,
Но лучше плакать сейчас,
Чем страдать потом,
Прости меня..., прости меня...

Если ты потеряла
Весь свой разум,
Из-за моего непонимания,
Прости, это не было моим намерением
Ранить твое сердце,
Создать иллюзию о себе.

Нет, не настаивай, пожалуйста
Не пытайся убедить меня,
Что я ошибаюсь,
Ты исключительная женщина,
Которая так много стоит,
Что ты заслуживаешь другого мужчину.

Видишь, жизнь очень жестока,
Рядом с тобой я мог бы быть счастлив,
Но мое сердце не лжет,
Потому что я больше не могу продолжать
Притворяться влюбленным,
Когда любви никогда не было.

Женщина, женщина, что я могу сделать,
Чтобы ты смогла понять,
У меня нет любви, которую я могу предложить тебе,
Женщина, женщина, мне так больно
Говорить это, но лучше,
Плакать сейчас, чем страдать потом,
Прости меня..., прости меня...

Припев:
Женщина, женщина, что я могу сделать.

Я не хотел причинять боль твоему сердцу.

Но у меня нет больше любви, которую я мог бы предложить тебе.

Прости меня, женщина...
~
Чтобы ты смогла понять.

Что я больше не могу притворяться, что люблю тебя.

Женщина, женщина.
Мне так больно говорить это, прости меня...