Paroles et traduction Frankie Ruiz - Más Allá Del Tiempo

Más Allá Del Tiempo

Anoche estaba solo contemplando tu fotografía
Cuando me vino un sueño una idea loca,
Una fantasía que te parece unirnos en un abrazo intimo
Y luego retratarnos para así quedarnos hasta el infinito.
Mas allá del punto mas allá del gesto
Mas allá
En el espacio mismo donde nace un verso
Mas allá
Y para siempre amarnos en un instante largo
En que el amor se lleva mas allá del tiempo.
Mas allá del tiempo amor, mi beba.
Todo lo que hace falta es apretar las ansias, de cuerpo a cuerpo
Para que entre nosotros no haya espacio de un momento
Fundir nuestras siluetas, en una sola pieza
Y que una misma luz y una misma sombra, nos envuelva...
Mas allá del punto mas allá del gesto
Mas allá.
En el espacio mismo donde nace un verso
Mas allá.
Y para siempre amarnos en un instante largo
En que el amor se lleva mas allá del tiempo...
CORO:
(Mas allá del punto mas allá del gesto
Mas allá
En el espacio mismo donde nace un verso
Mas allá).
Y para siempre amarnos en un instante largo
En que el amor se lleva mas allá del tiempo...
En la montaña del tiempo
Mas allá
Mas allá del infinito, mas allá del mismo tiempo
Mas allá
Para siempre amarnos y estar juntos cuerpo a cuerpo.
Para siempre amarnos.
En la montaña del tiempo
Tiempo
Mas allá
No solo es una loca idea mira pero me siento contento
En la montaña del tiempo
Mas allá
Y así quedarnos para siempre sentimiento a sentimiento.

Beyond Time

Last night I was alone contemplating your photograph
When I had a dream, a crazy idea,
A fantasy where we unite in an intimate embrace
And then portray ourselves so that we can remain together forever.
Beyond the point, beyond the gesture
Beyond
In the very space where a verse is born
Beyond
And forever love each other in a long moment
Where love takes us beyond time.
Beyond time, love, my baby.
All it takes is to hold our yearnings close, body to body
So that between us there is not even a moment's space
To melt our silhouettes into a single piece
And that a single light and a single shadow may envelop us...
Beyond the point, beyond the gesture
Beyond.
In the very space where a verse is born
Beyond.
And forever love each other in a long moment
Where love takes us beyond time...
CHORUS:
(Beyond the point, beyond the gesture
Beyond
In the very space where a verse is born
Beyond).
And forever love each other in a long moment
Where love takes us beyond time...
In the mountains of time
Beyond
Beyond infinity, beyond time itself
Beyond
Forever loving each other and being together, body to body.
Forever loving each other.
In the mountains of time
Time
Beyond
It's not just a crazy idea, look, but I feel happy
In the mountains of time
Beyond
And so we will remain forever, feeling to feeling.