Paroles et traduction Frankie Ruiz - Nunca Te Quedas

Nunca Te Quedas

Dices
Que vives como en una celda bien domada
Que junto a él tus fantasías son contadas
Y te ha negado hasta el derecho de sentir

Dices
Que sueñas con romper cadenas de tu nido
Y derretir viejos deseos que guardados
Se han transformado en tu único vestido

Perdón
Pero tú nunca te quedas
Cuando has calmado ya tu sed siempre te vas
Después que azoto cada poro de tu piel
Vuelves con ese, ese que nada te da

Nunca te quedas
Vienes a darme un segundo de pasión
Aquellas noches de vacío con tu amor
Toda la sed que acumulaste junto a él
Nunca te quedas

Dices
Que sueñas con romper cadenas de tu nido
Y derretir viejos deseos que guardados
Se han transformado en tu único vestido

Perdón
Pero tú nunca te quedas
Cuando has calmado ya tu sed siempre te vas
Después que azoto cada poro de tu piel
Vuelves con ese, ese que nada te da

Nunca te quedas
Vienes a darme un segundo de pasión
Aquellas noches de vacío con tu amor
Toda la sed que acumulaste junto a él
Nunca te quedas
Ay! nunca te quedas

...Nunca te quedas... mamita
Y siempre sueñas con romper esas cadenas...
Siempre te vas con él y a mí me dejas

...Nunca te quedas... mamita
Y siempre sueñas con romper esas cadenas...
Después que azoto toda tu piel
Vuelves con él otra vez

Y es así mamita ...
Y yo que...

...Nunca te quedas... mamita
Y siempre sueñas con romper esas cadenas...
Cuando has calmado toda tu sed quieres romper cadenas

...Nunca te quedas... mamita
Y siempre sueñas con romper esa cadena...
Vienes a darme un segundo de pasión
Y luego te vas y te alejas

Nunca te quedas
Vienes a darme un segundo de pasión
Aquellas noches de vacío con tu amor
Toda la sed que acumulaste junto a él
Nunca te quedas
Nunca te quedas
Nunca te quedas

Ты Никогда Не Остаешься

Говоришь
Что живешь как в тщательно прирученной клетке
Что рядом с ним твои фантазии становятся рассказами
И он отказывает тебе даже в праве чувствовать

Говоришь
Что мечтаешь оборвать цепи своего гнезда
И растопить старые желания, которые хранятся
И превратились в твое единственное платье

Прости
Но ты никогда не остаешься
Когда ты уже утолила свою жажду, ты всегда уходишь
После того как я охватываю каждый поро твоей кожи
Ты возвращаешься к нему, к тому, кто ничего тебе не дает

Ты никогда не остаешься
Приходишь, чтобы подарить мне секунду страсти
Те ночи пустоты с твоей любовью
Вся жажда, которую ты накопила рядом с ним
Ты никогда не остаешься

Говоришь
Что мечтаешь оборвать цепи своего гнезда
И растопить старые желания, сохраненные
Они превратились в твое единственное платье

Прости
Но ты никогда не остаешься
Когда ты уже утолила свою жажду, ты всегда уходишь
После того как я охватываю каждый поро твоей кожи
Ты возвращаешься к нему, к тому, кто ничего тебе не дает

Ты никогда не остаешься
Приходишь, чтобы подарить мне секунду страсти
Те ночи пустоты с твоей любовью
Вся жажда, которую ты накопила рядом с ним
Ты никогда не остаешься
Ай! ты никогда не остаешься

...Ты никогда не остаешься... малышка
И всегда мечтаешь оборвать эти цепи...
Ты всегда уходишь с ним и оставляешь меня

...Ты никогда не остаешься... малышка
И всегда мечтаешь оборвать эти цепи...
После того как я охватываю всю твою кожу
Ты снова возвращаешься к нему

И это так, малышка...
А я что...

...Ты никогда не остаешься... малышка
И всегда мечтаешь оборвать эти цепи...
Когда ты утолила всю свою жажду, хочешь оборвать цепи

...Ты никогда не остаешься... малышка
И всегда мечтаешь оборвать эту цепь...
Приходишь, чтобы подарить мне секунду страсти
А потом уходишь и отдаляешься

Ты никогда не остаешься
Приходишь, чтобы подарить мне секунду страсти
Те ночи пустоты с твоей любовью
Вся жажда, которую ты накопила рядом с ним
Ты никогда не остаешься
Ты никогда не остаешься
Ты никогда не остаешься