Paroles et traduction Frankie Ruiz - Otra Vez

Otra Vez

No sé
Que puedo hacer para cambiar
Mi forma de ser y pensar
Parezco quizás un loco infantil

Ya no más
Buscando mi cuerpo aliviar
Con caricias y sueños me quema este fuego
No sé, y quiero cambiar

Otra vez
Caminando en el mismo lugar
Dando vueltas y vueltas y sin parar
Hoy que me decido a cambiar

Ya no más
Caminando en el mismo lugar
Mi destino me manda a parar
Que loco estoy, no puedo más, otra vez

No sé
Que puedo hacer para olvidar
Momentos que quiero arrancar
No quiero estar sumergido más

Ya no más
Dentro de la oscuridad
Mi cabeza queriendo explotar
Ya me cansé, no vuelvo más

Otra vez
Caminando en el mismo lugar
Dando vueltas y vueltas y sin parar
Hoy que me decido a cambiar

Ya no más
Caminando en el mismo lugar
Mi destino me manda a parar
Que loco estoy, no sé que hacer, otra vez
Otra vez

(Otra vez, caminando, en el mismo lugar)
Buscando mi cuerpo aliviar
Con caricias y sueños, yo quiero cambiar

(Otra vez, caminando, en el mismo lugar)
Al fin me he dado cuenta
Me cansé ya de lo mismo
Te lo juro no vuelvo más

Otra vez, caminando, en el mismo lugar
No quiero estar ya sumergido más
A ese infierno castigo, a esa oscuridad

¿Qué, qué?
Qué alivio
Momentos que quiero arrancar

(Otra vez, caminando, en el mismo lugar)
Dando vueltas y vueltas me quema este fuego
Son malos momentos que quiero arrancar

(Otra vez, caminando, en el mismo lugar)
Mi destino se aclara, cambio ya mi camino
Hoy río a la vida y quiero cantar

(Otra vez) buscando mi cuerpo aliviar (caminando, en el mismo lugar)
(Otra vez) mi destino me manda a parar (caminando, en el mismo lugar)
(Otra vez) dando vueltas y vueltas (caminando, en el mismo lugar)
(Otra vez)no vuelvo más (caminando, en el mismo lugar)

Опять

Я не знаю,
Что я могу сделать, чтобы измениться,
Мой образ мыслей и поведения.
Я, наверное, кажусь как детское безумие.

Хватит
Искать облегчения для своего тела,
Ласки и грёзы сжигают меня, как этот огонь.
Я не знаю, но я хочу измениться.

Снова
Иду по одному и тому же месту,
Хожу кругами, без конца и края.
Сегодня я решил измениться.

Хватит
Идти по одному и тому же месту,
Моя судьба велит мне остановиться.
Как я сошёл с ума, я больше не могу, снова.

Я не знаю,
Что я могу сделать, чтобы забыть,
Моменты, которые я хочу вырвать.
Я не хочу больше тонуть.

Хватит
Жить во тьме.
Моя голова готова взорваться.
Я устал, я больше так не могу.

Снова
Иду по одному и тому же месту,
Хожу кругами, без конца и края.
Сегодня я решил измениться.

Хватит
Идти по одному и тому же месту,
Моя судьба велит мне остановиться.
Как я сошёл с ума, я не знаю, что делать, снова.
Снова

(Снова, иду, по одному и тому же месту)
Ищу облегчения для своего тела,
В ласках и грёзах, я хочу измениться.

(Снова, иду, по одному и тому же месту)
Наконец, я осознал,
Я устал от этого
Клянусь тебе, я больше так не могу.

Снова, иду, по одному и тому же месту
Я не хочу больше тонуть.
В этом аду, в этой темноте.

Что, что?
Какое облегчение
Моменты, которые я хочу вырвать.

(Снова, иду, по одному и тому же месту)
Хожу кругами, этот огонь сжигает меня.
Это плохие моменты, которые я хочу вырвать.

(Снова, иду, по одному и тому же месту)
Моя судьба проясняется, я меняю свой путь.
Сегодня я смеюсь над жизнью и хочу петь.

(Снова) ищу облегчения для своего тела (иду, по одному и тому же месту)
(Снова) моя судьба велит мне остановиться (иду, по одному и тому же месту)
(Снова) хожу кругами (иду, по одному и тому же месту)
(Снова) я больше так не могу (иду, по одному и тому же месту)