Paroles et traduction Frankie Ruiz - Seguir Intentandolo

Seguir Intentandolo

Hoy me desperté buscándote
Entre el cielo y el infierno
Aferrado a tus recuerdos.
Hoy me levanté sin ánimo
De encontrar aquella gente
Que asegura que olvidar es lo mejor.
Prefiero vivir en soledad
Esperando por tu amor
Que entregarme a la traición.
Y es que cuando se ama de verdad
La palabra libertad
No le queda al corazón.
Tal vez parezca ilógico
Pero jamás me olvidaré de ti, no, no, no.
Voy a seguir intentandolo
Lucharé hasta tenerte nuevamente
De regreso aqui en mis brazos, mira.
Voy a seguir intentandolo
Que me importa si pierdo en el intento
El poquito amor que tengo para mi
Para sobrevivir, amor
Sí, seguiré intentándolo.
~
Tal vez parezca ilógico
Pero jamas me olvidaré de tí, no, no, no
Voy a seguir intentandolo
Lucharé haste tenerte nuevamente
De regreso aqui en mis brazos mira,.
Voy a seguir intentandolo
Que me importa si pierdo en el intento
El poquito amor que tengo para mi
Ueh, eh, eh solamante para mi
¡mamita!...que, que, que
Coro:
Voy a seguir intentandolo, esperándote.
Voy a seguir intentandolo
No me olvidaré de tí.
Prefiero vivir en la soledad
Esperando por tí mi amor.
Hoy me levanté sin ánimo
Aferrado a tus recuerdos.
~
Y es así, intentandolo, seguiré... ahhh
~
Jamás me olvidaré de ti no, no, no
Seguiré intentandolo.
Tal vez parezca ilógico
Pero jamás te olvidaré.
De regreso aqui en mis brazos
Nuevamente te quiero tener.
¡Y seguiré intentandolo
Hasta el fin del mundo! ...amor!

Gonna Keep Trying

Today I woke up looking for you
Between heaven and hell
Clinging to your memories.
Today I got up without the courage
To find those people
Who assure me that forgetting is the best.
I'd rather live in solitude
Waiting for your love
Than give myself to betrayal.
And it is that when you really love
The word freedom
Is not left for the heart.
It may seem illogical
But I will never forget you, no, no, no.
I'm gonna keep trying
I will fight until I have you again
Back here in my arms, look.
I'm gonna keep trying
What does it matter if I lose in the attempt
The little bit of love I have for myself?
To survive, love,
Yes, I'll keep trying.
~
It may seem illogical
But I will never forget you, no, no, no
I'm gonna keep trying
I'll fight until I have you again
Back here in my arms, see.
I'm gonna keep trying
What does it matter if I lose in the attempt
The little bit of love I have for myself,
Ueh, eh, eh, just for myself.
Baby!...what, what, what
Chorus:
I'm gonna keep trying, waiting for you.
I'm gonna keep trying,
I won't forget about you.
I'd rather live in solitude
Waiting for you, my love.
Today I got up without the courage
Clinging to your memories.
~
And that's how it is, trying, I'll keep... ahhh
~
I will never forget you, no, no, no
I'll keep trying.
It may seem illogical
But I will never forget you.
Back here in my arms
I want to have you again.
And I'll keep trying,
Until the end of the world! ...love!