Paroles et traduction Frankie Ruiz - Seguir Intentandolo

Seguir Intentandolo

Hoy me desperté buscándote
Entre el cielo y el infierno
Aferrado a tus recuerdos.
Hoy me levanté sin ánimo
De encontrar aquella gente
Que asegura que olvidar es lo mejor.
Prefiero vivir en soledad
Esperando por tu amor
Que entregarme a la traición.
Y es que cuando se ama de verdad
La palabra libertad
No le queda al corazón.
Tal vez parezca ilógico
Pero jamás me olvidaré de ti, no, no, no.
Voy a seguir intentandolo
Lucharé hasta tenerte nuevamente
De regreso aqui en mis brazos, mira.
Voy a seguir intentandolo
Que me importa si pierdo en el intento
El poquito amor que tengo para mi
Para sobrevivir, amor
Sí, seguiré intentándolo.
~
Tal vez parezca ilógico
Pero jamas me olvidaré de tí, no, no, no
Voy a seguir intentandolo
Lucharé haste tenerte nuevamente
De regreso aqui en mis brazos mira,.
Voy a seguir intentandolo
Que me importa si pierdo en el intento
El poquito amor que tengo para mi
Ueh, eh, eh solamante para mi
¡mamita!...que, que, que
Coro:
Voy a seguir intentandolo, esperándote.
Voy a seguir intentandolo
No me olvidaré de tí.
Prefiero vivir en la soledad
Esperando por tí mi amor.
Hoy me levanté sin ánimo
Aferrado a tus recuerdos.
~
Y es así, intentandolo, seguiré... ahhh
~
Jamás me olvidaré de ti no, no, no
Seguiré intentandolo.
Tal vez parezca ilógico
Pero jamás te olvidaré.
De regreso aqui en mis brazos
Nuevamente te quiero tener.
¡Y seguiré intentandolo
Hasta el fin del mundo! ...amor!

Продолжаю пытаться

Сегодня я проснулся, ища тебя,
Между небом и адом,
Цепляясь за твои воспоминания.
Сегодня я встал без желания
Встречать тех людей,
Которые уверяют, что забыть — это лучшее.
Я предпочитаю жить в одиночестве,
Ожидая твоей любви,
Чем предаться измене.
Ведь когда любишь по-настоящему,
Слово «свобода»
Не подходит к сердцу.
Возможно, это кажется нелогичным,
Но я никогда не забуду тебя, нет, нет, нет.
Я буду продолжать пытаться,
Буду бороться, пока снова не обрету тебя
Обратно здесь, в моих объятиях, смотри.
Я буду продолжать пытаться,
Какая разница, если я проиграю в этой попытке,
Ту маленькую любовь, что у меня есть для себя,
Чтобы выжить, любовь моя,
Да, я буду продолжать пытаться.
~
Возможно, это кажется нелогичным,
Но я никогда не забуду тебя, нет, нет, нет.
Я буду продолжать пытаться,
Буду бороться, пока снова не обрету тебя
Обратно здесь, в моих объятиях, смотри.
Я буду продолжать пытаться,
Какая разница, если я проиграю в этой попытке,
Ту маленькую любовь, что у меня есть для себя,
Эй, эй, эй, только для себя,
Малышка!... что, что, что
Припев:
Я буду продолжать пытаться, ожидая тебя.
Я буду продолжать пытаться,
Я не забуду тебя.
Я предпочитаю жить в одиночестве,
Ожидая тебя, моя любовь.
Сегодня я встал без желания,
Цепляясь за твои воспоминания.
~
И вот так, пытаясь, я буду продолжать... ахх
~
Я никогда не забуду тебя, нет, нет, нет,
Я буду продолжать пытаться.
Возможно, это кажется нелогичным,
Но я никогда не забуду тебя.
Обратно здесь, в моих объятиях,
Я снова хочу тебя обнять.
И я буду продолжать пытаться
До конца света! ...любовь моя!