Paroles et traduction Frankie Ruiz - Si No Te Hubieras Ido

Si No Te Hubieras Ido

Tu adiós como una fría madrugada
Dejó la soledad aquí en mi almohada
Después que te ofrecí todas mis noches
Dejé que te marcharas sin reproches.

No quisé detenerte con mi llanto
Mi orgullo de varón logró evitarlo
Y solo me quedó el sabor amargo
De tu espacio vacío entre mis brazos.

Si no te hubieras ido,
Si no te hubieras ido
No existiría un recuerdo
En busca de un olvido.

Si no te hubieras ido,
Si no te hubieras ido
Serías mi presente,
Mi único destino.

Hoy siento que me duelen los recuerdos
Quisiera yo borrar aquellos besos
La huella de tu amor sigue viviendo
Mientras mi corazón va repitiendo.

Si no te hubieras ido,
Si no te hubieras ido
No existiría un recuerdo
En busca de un olvido.

Si no te hubieras ido,
Si no te hubieras ido
Serías mi presente,
Mi único destino... ahh

Si no te hubieras ido, si no te hubieras ido
Serías mi presente, mi único destino.

Hoy viviré feliz, hoy estaría tranquilo
Si no te hubieras ido, si no te hubieras ido.

Tanto como te amaba y te fuiste de mí
Traté de detenerte y mi orgullo lo evito mi amor.

Oye, si no te hubieras ido, si no te hubieras ido
Ahora si te diste cuenta, lo que perdiste cariño.

Quisiste irte con él y ahora te diste cuenta
Lo que perdiste cariño, si no te hubieras ido, no, no.

Recuerda cuando yo te decía que yo te quería
Ay mas sin embargo tú, tú no me creías.

Estás arrepentida, ahora quieres volver
Pero sé que ya es muy tarde
Contigo no quiero na′mujer.

¡Y tu lo sabías!, ...perdiste... mujer

Если бы ты не ушла

Твое прощание, как холодное предрассветное утро,
Оставило одиночество на моей подушке.
После того, как я подарил тебе все мои ночи,
Я позволил тебе уйти без упреков.

Я не хотел останавливать тебя своими слезами,
Моя мужская гордость помогла мне избежать этого.
И мне осталось лишь горькое послевкусие,
Твоего пустого места в моих объятиях.

Если бы ты не ушла,
Если бы ты не ушла,
Не было бы воспоминаний,
Которые я пытаюсь забыть.

Если бы ты не ушла,
Если бы ты не ушла,
Ты была бы моим настоящим,
Моей единственной судьбой.

Сегодня у меня болит душа от воспоминаний,
Я хотел бы стереть те поцелуи,
Следы твоей любви все еще живы,
А мое сердце шепчет снова и снова.

Если бы ты не ушла,
Если бы ты не ушла,
Не было бы воспоминаний,
Которые я пытаюсь забыть.

Если бы ты не ушла,
Если бы ты не ушла,
Ты была бы моим настоящим,
Моей единственной судьбой... ах

Если бы ты не ушла, если бы ты не ушла,
Ты была бы моим настоящим, моей единственной судьбой.

Сегодня я был бы счастлив, я был бы спокоен,
Если бы ты не ушла, если бы ты не ушла.

Я так сильно любил тебя, но ты ушла от меня,
Я пытался остановить тебя, но моя гордость не позволила мне, любовь моя.

Послушай, если бы ты не ушла, если бы ты не ушла,
Теперь ты поняла, что потеряла, дорогая.

Ты хотела уйти с ним, и теперь ты поняла,
Что потеряла, дорогая, если бы ты не ушла, нет, нет.

Помнишь, когда я говорил тебе, что люблю тебя,
Но ты мне не верила.

Ты сожалеешь, теперь хочешь вернуться,
Но я знаю, что уже слишком поздно,
Я больше не хочу тебя знать, женщина.

И ты это знала! ...ты проиграла... женщина