Paroles et traduction Frankie Ruiz - Sigue Siendo Mia
Basta
una
mirada,
basto
una
palabra
Just
one
glance,
just
one
word
Y
supe
quien
era
And
I
knew
who
she
was
Ceso
el
pensamiento,
My
mind
stopped
Me
trajo
al
recuerdo
de
aquella
mujer.
Bringing
back
memories
of
that
woman.
Un
pedazo
de
mi
vida,
l
A
piece
of
my
life
A
alegría
de
mi
ayer
The
happiness
of
my
past
Al
sabor
de
su
cariño,
The
taste
of
her
love
Aún
lo
siento
en
mi
querer.
I
can
still
feel
it
in
my
desire.
-R-
-R-
Yo
no
sé
como
puede
vivir
así
I
don't
know
how
she
can
live
like
this
Disimulando
infelicidad,
Disguising
her
unhappiness,
Con
el
corazón
partido
en
dos.
Her
heart
broken
in
two.
Yo
no
sé
como
hace
para
estar
con
él
I
don't
know
how
she
can
be
with
him
Si
no
llena
ese
vacío,
If
he
doesn't
fill
that
void,
Si
todavía
se
muere
por
mí.
If
she
still
dies
for
me.
Ella
sigue
siendo
mía,
She's
still
mine,
Por
eso
siempre
vuelve
a
mí
That's
why
she
always
comes
back
to
me
A
pesar
de
que
viva
con
él
Even
though
she
lives
with
him
El
fuego
de
mi
alma
palpita
en
su
piel.
The
fire
of
my
soul
beats
on
her
skin.
Ella
sigue
siendo
mía,
She's
still
mine,
Por
eso
escapa
de
su
mundo
That's
why
she
escapes
from
her
world
Viene
a
darme
el
corazón,
She
comes
to
give
me
her
heart,
Sedienta
de
tanto
cariño.
Thirsty
for
so
much
love.
Ella
sigue
siendo
mía,
She's
still
mine,
Vive
atrapada
en
su
realidad
She
lives
trapped
in
her
reality
Y
nuestro
amor.
(-r-)
And
our
love.
(-r-)
Y
pa
que
tú
sepas,
And
so
you
know,
Siempre
sigue
mía,
uyu,
yu,
yu
She's
always
mine,
uyu,
yu,
yu
Coro:
Ella
sigue
siendo
mía.
Chorus:
She's
still
mine.
Y
yo
soy
el
hombre
de
su
vida.
And
I'm
the
man
of
her
life.
Por
eso
siempre
vuelve
a
mi
rendida.
That's
why
she
always
comes
back
to
me,
surrendered.
Conmigo
ella
sueña
todavía.
She
still
dreams
of
me.
Por
mi
ella
se
muere,
por
mi
ella
suspira.
She
dies
for
me,
she
sighs
for
me.
~
~
Oye
¡Y
siempre
sueña
conmigo
todavía!
Oh!
And
she
still
dreams
of
me!
Ahh...
cachimba...
que,
que
Ahh...
my
love...
~
~
Ella
sigue
siendo
todita
mía.
She's
still
all
mine.
Conmigo
libera
todo
su
querer.
With
me
she
releases
all
her
desires.
La
diosa
de
mis
anhelos
y
mi
vida.
The
goddess
of
my
dreams
and
my
life.
Sedienta
de
amor
viene
a
mi
rendida.
Thirsty
for
love,
she
comes
to
me
surrendered.
~
~
Por
eso
te
digo
mamita,
tú
eres
mía,
mía...
ok
That's
why
I
tell
you,
baby,
you're
mine,
mine...
ok
~
~
Coro:
Chorus:
Sigue
siendo
mía...
Ella
sigue
siendo...
She's
still
mine...
She's
still...
Toditita
mía...
All
mine...
Mi
alegría
y
mi
vida
My
happiness
and
my
life
Aunque
vivas
con
él
Even
though
you
live
with
him
Soy
el
hombre
de
tu
vida
I'm
the
man
of
your
life
De
noche
y
de
día
Night
and
day
Mi
muñequita
consentida
My
spoiled
little
girl
Solamente
mía
Only
mine
Nunca
te
voy
a
olvidar
I'll
never
forget
you
Sigue
siendo
She's
still
mine
Y
es
así,¡
toditita
mía!.
And
that's
how
it
is,
all
mine!.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.