Paroles et traduction Frankie Ruiz - Tranquilo

Tranquilo

Oye tranquilo... sigue tu camino, ok
Esa mujer es doblemente mía
Lleva mis huellas grabadas en su piel
No intente enamorarla, pierdes tiempo
Pues nuestro amor es grande como el cielo
Es puro y verdadero
No es amor de cartón, ni de papel.
Tranquilo esa mujer es mía
Y nadie todavía como la quiero yo,
La va a querer.
Tranquilo, no inventes todavía
Que sigue siendo mía
Y ella jamás a tí te va a querer.
Tranquilo y sigue tu camino
Y enfrentate al destino y busca otro querer.
Uyu, yu, yu
Esa mujer fue y sigue siendo mía
Y por toda la vida lo será
Lleva mi piel grabada en sus entrañas
Pues nuestro amor es grande como el cielo
Es un amor sincero
No es amor de cartón, ni de papel.
Tranquilo, esa mujer es mía
Y nadie todavía
Como la quiero yo, la va a querer
Tranquilo, no inventes todavía
Que será siempre mía
Y será para siempre mi mujer.
Tranquilo, y sigue tu camino
Y enfrentate al destino y busca otro querer
Tranquilo esa mujer es mía.
Esa mujer es mía,
Esa mujer es solamente mía, tranquilo.
No inventes todavía con ella, hijo
Y sigue tu camino, tu camino.
Lleva mi amor grabado en sus entrañas
No es de cartón, ni de papel.
¡Ave María!.¡Peter Velázquez!
Otra vez... ja, ja, ja, ja... cachaco
Te lo dijé Vinny Urrutía... ja
¡Ay, que rico!
Oye con tremendo swing
Y vuelvo... tranquilo
Nuestro amor es verdadero,
Nuestro amor es grande como el cielo.
Como yo quiero a esa mujer,
Tú nunca, jamás la vas a querer.
Ella siempre será mía,
Tú nunca la vas a tener, tranquilo.
Uyu, yu, yu... ja, ja, ja...
Amor ya le dijé ...que eres mía.
Y tú
¡tranquilo!

Relax

Hey, relax... keep going, okay
That woman is mine, twice over
My mark is imprinted on her skin
Don't try to win her love, you're wasting your time
Our love is as vast as the sky
It's pure and true
Not some cheap, flimsy love.
Relax, that woman is mine
And no one can love her like I do,
Ever.
Relax, don't get carried away
She's still mine
And she'll never love you.
Relax and keep going
Face your destiny and find another love.
Oh, oh, oh
That woman was and always will be mine
And for the rest of our lives
My mark will be imprinted on her forever
Our love is as vast as the sky
It's a true love
Not some cheap, flimsy love.
Relax, that woman is mine
And no one,
Not even you, can love her like I do
Relax, don't get carried away
She will always be mine
She will always be my woman.
Relax, and keep going
Face your destiny and find another love
Relax, that woman is mine.
That woman is mine,
She's only mine, relax.
Don't even think about her, boy
And keep going, your own way.
My love is imprinted on her forever
Not some cheap, flimsy love.
Oh my God! Peter Velázquez!
One more time... ha, ha, ha, ha... wow
I told you, Vinny Urrutía... ha
Oh, yeah!
Listen to that great swing
And I'm back... relax
Our love is true,
Our love is as vast as the sky.
No one will ever love that woman like I do,
Not even you.
She will always be mine,
You'll never have her, relax.
Oh, oh, oh... ha, ha, ha...
Baby, I already told you ...that you're mine.
And you
relax!