Paroles et traduction Frankie Ruiz - Tranquilo

Tranquilo

Oye tranquilo... sigue tu camino, ok
Esa mujer es doblemente mía
Lleva mis huellas grabadas en su piel
No intente enamorarla, pierdes tiempo
Pues nuestro amor es grande como el cielo
Es puro y verdadero
No es amor de cartón, ni de papel.
Tranquilo esa mujer es mía
Y nadie todavía como la quiero yo,
La va a querer.
Tranquilo, no inventes todavía
Que sigue siendo mía
Y ella jamás a tí te va a querer.
Tranquilo y sigue tu camino
Y enfrentate al destino y busca otro querer.
Uyu, yu, yu
Esa mujer fue y sigue siendo mía
Y por toda la vida lo será
Lleva mi piel grabada en sus entrañas
Pues nuestro amor es grande como el cielo
Es un amor sincero
No es amor de cartón, ni de papel.
Tranquilo, esa mujer es mía
Y nadie todavía
Como la quiero yo, la va a querer
Tranquilo, no inventes todavía
Que será siempre mía
Y será para siempre mi mujer.
Tranquilo, y sigue tu camino
Y enfrentate al destino y busca otro querer
Tranquilo esa mujer es mía.
Esa mujer es mía,
Esa mujer es solamente mía, tranquilo.
No inventes todavía con ella, hijo
Y sigue tu camino, tu camino.
Lleva mi amor grabado en sus entrañas
No es de cartón, ni de papel.
¡Ave María!.¡Peter Velázquez!
Otra vez... ja, ja, ja, ja... cachaco
Te lo dijé Vinny Urrutía... ja
¡Ay, que rico!
Oye con tremendo swing
Y vuelvo... tranquilo
Nuestro amor es verdadero,
Nuestro amor es grande como el cielo.
Como yo quiero a esa mujer,
Tú nunca, jamás la vas a querer.
Ella siempre será mía,
Tú nunca la vas a tener, tranquilo.
Uyu, yu, yu... ja, ja, ja...
Amor ya le dijé ...que eres mía.
Y tú
¡tranquilo!

Tranquille

Hé, calme-toi... continue ton chemin, ok
Cette femme est doublement à moi
Elle porte mes empreintes gravées sur sa peau
N'essaie pas de la conquérir, tu perds ton temps
Car notre amour est grand comme le ciel
Il est pur et vrai
Ce n'est pas un amour en carton, ni en papier.
Calme-toi, cette femme est à moi
Et personne ne l'aimera comme moi
La voudra.
Calme-toi, n'invente rien encore
Elle est toujours à moi
Et elle ne t'aimera jamais.
Calme-toi et continue ton chemin
Et affronte le destin et cherche un autre amour.
Uyu, yu, yu
Cette femme était et est toujours à moi
Et elle le sera toute sa vie
Elle porte ma peau gravée dans ses entrailles
Car notre amour est grand comme le ciel
C'est un amour sincère
Ce n'est pas un amour en carton, ni en papier.
Calme-toi, cette femme est à moi
Et personne encore
Comme je l'aime, la voudra
Calme-toi, n'invente rien encore
Elle sera toujours à moi
Et elle sera à jamais ma femme.
Calme-toi, et continue ton chemin
Et affronte le destin et cherche un autre amour
Calme-toi, cette femme est à moi.
Cette femme est à moi,
Cette femme est uniquement à moi, calme-toi.
N'invente rien encore avec elle, mon garçon
Et continue ton chemin, ton chemin.
Elle porte mon amour gravé dans ses entrailles
Ce n'est pas en carton, ni en papier.
Ave Maria! Peter Velázquez!
Encore une fois... ja, ja, ja, ja... cachaco
Je te l'ai dit Vinny Urrutía... ja
Oh, comme c'est délicieux!
Écoute avec un swing formidable
Et je reviens... calme-toi
Notre amour est vrai,
Notre amour est grand comme le ciel.
Comme j'aime cette femme,
Tu ne l'aimeras jamais, jamais.
Elle sera toujours à moi,
Tu ne l'auras jamais, calme-toi.
Uyu, yu, yu... ja, ja, ja...
Amour, je te l'ai déjà dit... que tu es à moi.
Et toi
calme-toi!