Paroles et traduction Frankie Stew and Harvey Gunn - Water Colours

Water Colours

Water colours
Falling down the page
Thought of, something
Don't know how to say
Even though I travelled on the train
Even if I'm standing all the way
I'm bored of summers
If you're there in the rain
Dreaming
You won't believe it
Like when it feels new but they're old feelings
Run flows for the whole evening
If I kicked ball I'd score goals for the whole season
Let it run like water colours
Walk down the road and I thought of something
Real talk I ain't talking rubbish
I've been here for 24 summers
There's a lot to be happy for here
I ain't seen you in 3 or 4 years
Came to my show and it was more clear
What I knew then, wasn't what I saw here
At the end of it all your more happy
They say that it's just a word but you're family
That makes my Mum pleased too
You don't need me as much as I need you
Water colours
Falling down the page
Thought of, something
Don't know how to say
Even though I travelled on the train
Even if I'm standing all the way
I'm bored of summers
If you're there in the rain
Working in my sleep
I'm just tryna be the best person I can be
I hope when I'm 30 I've achieved,
All the things that I wanted to do in my dreams
If I don't
Then I'm still grateful
Even after you done that I still rate you
I could never hate you
Somethings can't change cos they don't how so they're never able
I'm not good with numbers
Paint runs down the page when I water colours
And I thought I was but
Guess I weren't on the same page as all the others
It's not that deep
I recognise you from the things in my dreams
I know that it's hard but breathe
I still make tunes from the things that I see

Акварельные краски

Акварельные краски
Стекают по странице
Подумал о чём-то,
Не знаю, как сказать
Даже если я ехал на поезде
Даже если я простою всю дорогу
Мне надоело лето
Если ты рядом под дождём
Мечтаю
Ты не поверишь
Как будто это что-то новое, но чувства старые
Поток течёт весь вечер
Если бы я играл в футбол, я бы забивал голы весь сезон
Пусть это течёт, как акварельные краски
Иду по дороге и о чём-то подумал
Серьёзно, я не говорю ерунду
Мне уже 24 лета
Здесь есть чему радоваться
Я не видел тебя 3 или 4 года
Ты пришла на мой концерт, и стало понятнее
То, что я знал тогда, не то, что я вижу сейчас
В конце концов, ты счастливее
Говорят, что это просто слово, но ты семья
Это радует и мою маму тоже
Ты не нуждаешься во мне так сильно, как я в тебе
Акварельные краски
Стекают по странице
Подумал о чём-то,
Не знаю, как сказать
Даже если я ехал на поезде
Даже если я простою всю дорогу
Мне надоело лето
Если ты рядом под дождём
Работаю во сне
Я просто пытаюсь быть лучшим человеком, каким могу быть
Надеюсь, когда мне будет 30, я достигну
Всего, чего хотел добиться в своих мечтах
Если нет
Тогда я всё равно буду благодарен
Даже после того, что ты сделала, я всё ещё уважаю тебя
Я никогда не смог бы тебя ненавидеть
Некоторые вещи не могут измениться, потому что не знают, как, поэтому они никогда не смогут
Я не очень разбираюсь в цифрах
Краска стекает по странице, когда я рисую акварелью
И я думал, что был, но
Полагаю, я был не на одной волне со всеми остальными
Это не так уж и важно
Я узнаю тебя по вещам из моих снов
Я знаю, что это тяжело, но дыши
Я всё ещё создаю мелодии из того, что вижу