Ain't That a Shame - Frankie Valli & The Four Seasonstraduction en français
You
made
me
cry
Tu
m'as
fait
pleurer
When
you
said,
"goodbye"
Quand
tu
as
dit
adieu
Ain't
that
a
shame?
N'est-ce
pas
dommage
?
My
tears
fell
like
rain.
Mes
larmes
ont
coulé
comme
la
pluie.
Ain't
that
a
shame?
N'est-ce
pas
dommage
?
You're
the
one
to
blame.
Tu
es
celle
à
qui
il
faut
en
vouloir.
You
broke
my
heart
Tu
as
brisé
mon
cœur
When
you
said
we'll
part
Quand
tu
as
dit
que
nous
devions
nous
séparer
Ain't
that
a
shame?
N'est-ce
pas
dommage
?
My
tears
fell
like
rain.
Mes
larmes
ont
coulé
comme
la
pluie.
Ain't
that
a
shame?
N'est-ce
pas
dommage
?
You're
the
one
to
blame
Tu
es
celle
à
qui
il
faut
en
vouloir
Oh
well,
goodbye
Oh
bien,
au
revoir
Although
I'll
cry.
Bien
que
je
pleure.
Ain't
that
a
shame...
N'est-ce
pas
dommage...
Évaluez la traduction
1
Something's On Her Mind
2 The Girl I'll Never Know (Angels Never Fly This Low)
3 She Gives Me Light
4 Rhapsody
5 Silver Star
6 Sleeping Man
7 Where Are My Dreams
8 Who Loves You
9 The Proud One
10 Genuine Imitation Life
11 Idaho
12 Electric Stories
13 Around and Around (Andaroundandaroungandaroundandaround)
14 Lonesome Road
15 C'mon Marianne
16 And That Reminds Me (My Heart Reminds Me)
17 Patch of Blue
18 Our Day Will Come
19 Lay Me Down (Wake Me Up)
20 Heartaches and Raindrops
21 Hope and Glory
22 I've Got You under My Skin
23 Marcie
24 Big Man's World
25 Dawn (Go Away)
26 Little Boy(In Grown up Clothes)
27 Peanuts
28 Marlena
29 Candy Girl
30 Ain't That a Shame
31 Big Man In Town
32 Bye Bye Baby (Baby Goodbye)
33 Opus 17 (Don't You Worry 'Bout Me)
34 Cousin Brucie Go Go (WABC Radio Promo, 1965)
35 (You're Gonna) Hurt Yourself
36 Let's Hang On
37 Betrayed
38 Beggars On Parade (Beggars Parade)
39 East Meets West
40 The Sun Ain't Gonna Shine (Anymore)
41 Save It For Me
42 Stay
43 Silence Is Golden
44 Ronnie
45 Watch the Flowers Grow
46 Raven
47 To Give (The Reason I Live)
48 Will You Love Me Tomorrow?
49 Saturday's Father
50 Beggin'
51 Can't Get Enough of You Baby
52 Everybody Knows My Name
53 Tell It to the Rain
54 Toy Soldier
55 Huggin' My Pillow
56 Swearin' to God
57 The Night
58 You're Ready Now
59 Good-Bye Girl
60 I Make a Fool of Myself
61 Streetfighter
62 Alone (Why I Must Be Alone)
63 Don't Think Twice (It's Alright)
64 Girl Come Running
65 Comin' Up In The World
66 Pity
2 The Girl I'll Never Know (Angels Never Fly This Low)
3 She Gives Me Light
4 Rhapsody
5 Silver Star
6 Sleeping Man
7 Where Are My Dreams
8 Who Loves You
9 The Proud One
10 Genuine Imitation Life
11 Idaho
12 Electric Stories
13 Around and Around (Andaroundandaroungandaroundandaround)
14 Lonesome Road
15 C'mon Marianne
16 And That Reminds Me (My Heart Reminds Me)
17 Patch of Blue
18 Our Day Will Come
19 Lay Me Down (Wake Me Up)
20 Heartaches and Raindrops
21 Hope and Glory
22 I've Got You under My Skin
23 Marcie
24 Big Man's World
25 Dawn (Go Away)
26 Little Boy(In Grown up Clothes)
27 Peanuts
28 Marlena
29 Candy Girl
30 Ain't That a Shame
31 Big Man In Town
32 Bye Bye Baby (Baby Goodbye)
33 Opus 17 (Don't You Worry 'Bout Me)
34 Cousin Brucie Go Go (WABC Radio Promo, 1965)
35 (You're Gonna) Hurt Yourself
36 Let's Hang On
37 Betrayed
38 Beggars On Parade (Beggars Parade)
39 East Meets West
40 The Sun Ain't Gonna Shine (Anymore)
41 Save It For Me
42 Stay
43 Silence Is Golden
44 Ronnie
45 Watch the Flowers Grow
46 Raven
47 To Give (The Reason I Live)
48 Will You Love Me Tomorrow?
49 Saturday's Father
50 Beggin'
51 Can't Get Enough of You Baby
52 Everybody Knows My Name
53 Tell It to the Rain
54 Toy Soldier
55 Huggin' My Pillow
56 Swearin' to God
57 The Night
58 You're Ready Now
59 Good-Bye Girl
60 I Make a Fool of Myself
61 Streetfighter
62 Alone (Why I Must Be Alone)
63 Don't Think Twice (It's Alright)
64 Girl Come Running
65 Comin' Up In The World
66 Pity
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.