Paroles et traduction Frankie Valli & The Four Seasons - Happy, Happy Birthday Baby

Happy, happy birthday, baby
Although you're with somebody new
Thought I'd drop a line to say
That I wish this happy day
Would find me beside you

Happy, happy birthday, baby
No I can't call you my baby
Seems like years ago we met
On a day I can't forget
'Cause that's when we fell in love

Do you remember the names we had for each other
I was your pretty, you were my baby
How could we say goodbye

Hope I didn't spoil your birthday
I'm not acting like a lady
So I'll close this note to you
With good luck and wishes too
Happy, happy birthday, baby

С Днем рождения, детка!
Хотя ты с кем-то другим.
Я думал, что наброшу пару строк, чтобы сказать ...
Что я желаю этому счастливому дню
Нашел бы меня рядом с тобой.

С Днем рождения, детка!
Нет я не могу называть тебя своей малышкой
Кажется, мы познакомились много лет назад.
В день, который я не могу забыть.
Потому что именно тогда мы влюбились друг в друга

Ты помнишь, как мы называли друг друга?
Я была твоей красавицей, ты был моим ребенком.
Как мы могли попрощаться?

Надеюсь я не испортил тебе день рождения
Я веду себя не как леди.
Поэтому я закрою эту записку для тебя.
Удачи и желаний тоже
С Днем рождения, детка!