Paroles et traduction Frankie Valli & The Four Seasons - Moonlight Memories

Moonlight Memories

One time in everybody's life
There is a moment
Like the moment we knew
And if you're a fool
You'll let it slip away
Sometime in everybody's life
There is a feeling
A feeling so real
And once it's gone it can never be replaced
I'm dancing with a shadow
Holding on to a dream that'll never come true
Still haunted by that old love song
My moonlight memories of you
My heart is like a ghost town
To every stranger that passes on through
All they find there
Is what you left behind there
My moonlight memories of you
You thought when you left me
I'll let you go
But here I am loving you more
Then you'll ever know
If I could hold you
Feel your heart beat
Just one more time
There's nothing that I wouldn't do
'Cause without your love
I'll never be free of
My moonlight memories of you
One time in everybody's life
There is a moment
Like the moment we knew
And if you're a fool
You'll let it slip away
I'm dancing with a shadow
Holding on to a dream that'll never come true
Still haunted by that old love song
My moonlight memories of you
My moonlight memories of you

Лунные Воспоминания

Однажды в жизни каждого
Случается мгновение,
Подобное тому, что знали мы с тобой.
И если ты глупец,
Ты позволишь ему ускользнуть.
Когда-то в жизни каждого
Возникает чувство,
Чувство такое настоящее,
И однажды уйдя, оно уже не вернется.
Я танцую с тенью,
Цепляясь за мечту, которой не суждено сбыться.
Всё ещё преследуемый той старой песней о любви,
Мои лунные воспоминания о тебе.
Мое сердце словно город-призрак
Для каждого незнакомца, что проходит сквозь него.
Всё, что они там находят,
Это то, что ты там оставила,
Мои лунные воспоминания о тебе.
Ты думала, когда покинула меня,
Что я отпущу тебя.
Но вот я здесь, любящий тебя сильнее,
Чем ты когда-либо узнаешь.
Если бы я мог обнять тебя,
Почувствовать биение твоего сердца
Ещё хоть раз,
Нет ничего, чего бы я не сделал.
Ведь без твоей любви
Я никогда не избавлюсь от
Лунных воспоминаний о тебе.
Однажды в жизни каждого
Случается мгновение,
Подобное тому, что знали мы с тобой.
И если ты глупец,
Ты позволишь ему ускользнуть.
Я танцую с тенью,
Цепляясь за мечту, которой не суждено сбыться.
Всё ещё преследуемый той старой песней о любви,
Мои лунные воспоминания о тебе.
Мои лунные воспоминания о тебе.