Paroles et traduction Frankie Valli & The Four Seasons - Working My Way Back To You - 2007 Remastered Version

Working My Way Back To You - 2007 Remastered Version

Workin' my way back to you, babe
With a burnin' love inside
Yeah, I'm workin' my way back to you, babe
And the happiness that died
I let it get away
Paying every day
When you were so in love with me
I played around like I was free
Thought I could have my cake and eat it, too
But how I cried over losin' you
See me down and out
But I ain't about to go livin' my life without you
For every day I made you cry
I'm payin', girl, till the day that I die
I'll keep workin' my way back to you, babe
With a burnin' love inside
I'm workin' my way back to you, babe
And the happiness that died
I let it get away
Been payin' every day
I used to love to make you cry (Make you cry)
It made me feel like a man inside (Baby, baby)
But if I'd been a man in reality (Cry, cry)
You'd still be here, babe, loving me
Now the nights are long and lonely
And I ain't too strong, babe, I just miss you so
And you're too proud, you won't give in
But when I think about all I could win
I keep workin' my way back to you, babe
With a burnin' love inside
Mm, I'm workin' my way back to you, babe
And the happiness that died
I let it get away
Been payin' every day
Yeah, yeah, yeah
Workin' my way back to you, babe
With a burnin' love inside
Ooh, I'm workin' my way back to you, babe
And the happiness that died
Oh, how I cried
Workin' my way back to you, babe
With a burning love inside
I'm workin' my way back to you, babe

Возвращаюсь к тебе - версия 2007 года, ремастеринг

Пробиваюсь обратно к тебе, любимая,
С пылающей любовью внутри.
Да, я пробиваюсь обратно к тебе, любимая,
И к счастью, которое умерло.
Я позволил ему уйти,
Расплачиваюсь каждый день.
Когда ты была так влюблена в меня,
Я играл, словно был свободен.
Думал, что могу и рыбку съесть, и на елку влезть,
Но как же я рыдал, потеряв тебя.
Видишь, я на дне,
Но я не собираюсь жить без тебя.
За каждый день, когда я заставлял тебя плакать,
Я расплачиваюсь, девочка, до самой смерти.
Я продолжу пробиваться обратно к тебе, любимая,
С пылающей любовью внутри.
Я пробиваюсь обратно к тебе, любимая,
И к счастью, которое умерло.
Я позволил ему уйти,
Расплачиваюсь каждый день.
Мне нравилось заставлять тебя плакать (Заставлять тебя плакать),
Это заставляло меня чувствовать себя мужчиной (Детка, детка).
Но если бы я был мужчиной на самом деле (Плачь, плачь),
Ты бы всё ещё была здесь, любимая, любя меня.
Теперь ночи долгие и одинокие,
И я не слишком силен, детка, я просто очень скучаю по тебе.
А ты слишком гордая, ты не уступишь,
Но когда я думаю обо всем, что я мог бы выиграть,
Я продолжаю пробиваться обратно к тебе, любимая,
С пылающей любовью внутри.
Мм, я пробиваюсь обратно к тебе, любимая,
И к счастью, которое умерло.
Я позволил ему уйти,
Расплачиваюсь каждый день.
Да, да, да.
Пробиваюсь обратно к тебе, любимая,
С пылающей любовью внутри.
О, я пробиваюсь обратно к тебе, любимая,
И к счастью, которое умерло.
О, как я рыдал.
Пробиваюсь обратно к тебе, любимая,
С пылающей любовью внутри.
Я пробиваюсь обратно к тебе, любимая.