Paroles et traduction Frankie Valli - Carrie [I Would Marry You]

Carrie [I Would Marry You]

Loving you came easy Carrie.
Leaving you is so hard to do.
Wishes come so easily.
Wish I could stay with you.
One heart all I′ve got to give, wish I could give to two.
Everytime I think about her, she's the only one.
Yet when I see your face, I can′t erase the dreams that just begun.
I know it Carrie I would marry you, if I didn't belong, someone who is just like you, when love was just as strong.
Carrie please believe me, though I do whats right, inside it feels so wrong.
Oh I, just can keep you waiting, so I'm gonna say goodbye.
But as the story ends, we′ll say were just friends, and though our love won′t die.
Believe me Carrie I would marry you.
If I did not belong, someone who was just like you, when love was just as strong.
Carrie I would marry you.
Carrie I would marry you.

Carrie [Je t'épouserais]

T'aimer est venu facilement, Carrie.
Te quitter est tellement difficile.
Les souhaits viennent si facilement.
J'aimerais pouvoir rester avec toi.
Un seul cœur que j'ai à donner, j'aimerais pouvoir le donner à deux.
Chaque fois que je pense à elle, elle est la seule.
Pourtant, quand je vois ton visage, je ne peux pas effacer les rêves qui viennent de commencer.
Je sais, Carrie, je t'épouserais, si je n'appartenais pas à quelqu'un, quelqu'un comme toi, lorsque l'amour était tout aussi fort.
Carrie, s'il te plaît, crois-moi, même si je fais ce qui est juste, à l'intérieur, je me sens tellement mal.
Oh, je ne peux pas te faire attendre plus longtemps, alors je vais te dire au revoir.
Mais à la fin de l'histoire, on dira qu'on est juste des amis, et même si notre amour ne mourra pas.
Crois-moi, Carrie, je t'épouserais.
Si je n'appartenais pas à quelqu'un, quelqu'un comme toi, lorsque l'amour était tout aussi fort.
Carrie, je t'épouserais.
Carrie, je t'épouserais.