Paroles et traduction Frankie Hi-Nrg MC - Animanera

Animanera

Anima che indossa gli individui come guanti in lattice,
Aderendo come mastice, aspirando ad esser vertice di un vortice che a sua volta aspira
Ad esser perno di una forbice letale quando gira.
Anima che ha mira per gli altri e ammirazione per sé,
Anima senza un perché da cui dipendere,
Con cui combattere per cui soccombere:
La cui sola scusa possibile è che nero su nero non sia leggibile.
Incorreggibile.
Detta regole ai discepoli a si elegge giudice storpiando il codice:
Tutto troppo semplice da essere banale
Ma l'anima continua a prosperare, continua a lievitare,
Aumentando nel suo crescendo nero, pur di restare "uno"
Imposta tutti gli altri a zero.
Anima di un cero nero pece che brucia senza luce
Gridando senza voce cercando la sua pace.

Anima
Nero sprofondo
Libero spettro immondo e muto
Sogno perduto
Breve ricordo mai vissuto
Anima
Mare contrario
Stretto sudario m'incatena
Eco e sirena
Remota sconosciuta cantilena

Anima bruta, non mastica quando inghiotte, ma solo quando sputa,
Animanera fiuta a scruta, ti valuta ed annota biforcuta,
Aureola cornuta, t'invita a una bevuta di cicuta.
Animanera lucida ed astuta ci sa fare, capito cosa prendere decide cosa dare:
Sa aspettare - E' del mestiere -
Se incomincia poi finisce quando è tardi per scappare.
Anima senza rimorsi, s
A prendere e lasciare perdere facendo credere di rinunciare anche per te
Poi mette un fiocco sugli scarti che intende rifilarti
E magnanima regala vuoti a rendere.
Nata per dividere, pratica dl recite -
A diriger le tragedie degli equivoci è imbattibile -
Quando lei ti lascia ti riprende, ti sfrutta e ti confonde,
Lei che prima butta il sasso e poi te lo nasconde.

Anima
Nero sprofondo
Libero spettro immondo e muto.
Sogno perduto.
Breve ricordo mai vissuto.
Anima
Pena immortale
Fiato animale
Smarrimento
Preda del vento
Fumo sospiro lascia il fuoco spento

Anima a serramanico che agisce in automatico e quando scatta è il panico:
Taglia tutto ciò che capita, affondando dritta al cuore,
Senza dar dolore, senza far morire,
Senza anestesia e senza alcun presidio sterile
Ti esegue un'autopsia senza manco farti accorgere,
Senza emorragia fino a quando non si sfila via
E come una marea lascia a riva il tuo cadavere.
Polvere su polvere tu resterai se non farai Ia cernita al più presto
Tra i tuoi resti e tutto il resto,
Perché l'anima vuol questo ad ogni costo:
Lasciarti in quel posto, tornarci e ritrovarti decomposto.
Stormo di granelli prendi il volo, migra via da solo,
Lascia che sia il vento il tuo ultimo respiro -
Purché sia davvero libero
Che per sopravvivere in quell'attimo ne basta appena un alito.

Anima
Nero sprofondo
Libero spettro immondo e muto.
Sogno perduto.
Breve ricordo mai vissuto

Anima
Mare contrario
Stretto sudario m'incatena
Eco e sirena.
Remota sconosciuta cantilena

Anima
Fuoco di paglia
Fradicia spoglia in controluce
Sfida veloce
Senza riposo e senza voce

Anima
Portami via
Cara incostante compagnia
Pietosa bugia
Liquida evanescente scia

Anima
Mio nascondiglio fragile appiglio abbaglio...

Animanera

A soul that wears individuals like latex gloves,
Clinging like mastic, aspiring to be the apex of a vortex that in turn aspires
To be the pivot of lethal scissors when they spin.
A soul that aims for others and admiration for itself,
A soul without a reason to depend on,
To fight with, to succumb to:
Whose only possible excuse is that black on black is not legible.
Incorrigible.
Dictates rules to disciples while electing itself judge, twisting the code:
All too simple to be banal
But the soul continues to prosper, continues to rise,
Increasing in its black crescendo, just to remain "one"
Sets all others to zero.
Soul of a black pitch candle that burns without light
Screaming without a voice looking for its peace.

Soul
Black abyss
Free, filthy, and mute specter
Lost dream
Brief memory never lived
Soul
Opposite sea
Tight shroud chains me
Echo and siren
Remote unknown chant

A brute soul, it doesn't chew when it swallows, but only when it spits,
Animanera sniffs and searches, evaluates you, and notes you with a forked tongue,
Horned halo, it invites you to a hemlock drink.
Animanera, lucid and astute, knows how to do it, understands what to take, decides what to give:
It knows how to wait - It's its job -
If it starts, it ends when it's too late to escape.
A soul without remorse, s
To take and let go, making you believe it's giving up even for you
Then it puts a bow on the scraps it intends to slip you
And magnanimously gives away empty returns.
Born to divide, practices recitals -
It's unbeatable at directing the tragedies of misunderstandings -
When she leaves you, she takes you back, exploits you, and confuses you,
She who first throws the stone and then hides it from you.

Soul
Black abyss
Free, filthy, and mute specter.
Lost dream.
Brief memory never lived.
Soul
Immortal pain
Animal breath
Loss
Prey to the wind
Smoke sigh leaves the fire extinguished

A switchblade soul that acts automatically and when it snaps, it's panic:
It cuts everything that happens, sinking straight to the heart,
Without giving pain, without killing,
Without anesthesia and without any sterile protection
It performs an autopsy on you without even making you notice,
Without bleeding until it slips away
And like a tide, it leaves your corpse on the shore.
Dust to dust you will remain if you don't separate as soon as possible
Between your remains and everything else,
Because the soul wants this at all costs:
To leave you in that place, to return and find you decomposed.
Flock of grains, take flight, migrate away alone,
Let the wind be your last breath -
As long as it is truly free
Because to survive in that moment, you only need a breath.

Soul
Black abyss
Free filthy and mute specter.
Lost dream.
Brief memory never lived

Soul
Opposite sea
Tight shroud chains me
Echo and siren.
Remote unknown chant

Soul
Flash in the pan
Soaked naked against the light
Fast challenge
Without rest and without voice

Soul
Take me away
Dear fickle company
Pitiful lie
Liquid vanishing wake

Soul
My hiding place fragile grip delusion...