Paroles et traduction Frankie Hi-Nrg MC - Anoniman

Anoniman

Sono l'uomo qualunque ti capiti incontrare,
Il volto nella folla che hai problemi a ricordare,
Se quello che hai incrociato all'ufficio postale
O era in fila dal dottore o quand'eri militare:
Ci provi, ma niente da fare,
Ho una faccia che non riesci proprio a contestualizzare.
Tu non ti preoccupare, guardami passare,
Che intanto che ci pensi gia non mi puoi più fermare.

Anoniman: uno come tanti tanti come uno

Il mio superpotere eccezionale:
Sembro come tutti, ma non sono mai uguale.
Ho un volto normale, niente di speciale,
Ma i tratti del mio viso si modificano in tempo reale:
Mi guardi e assomiglio ad un tale, ma quale?
Nel dubbio non essere sleale:
Non mi provocare, leggimi il labiale
O ti farò assaggiare la mia cura medioevale.

Quando sono nato è accaduto:
Mia madre ha partorito e non mi ha riconosciuto,
Così sono finito in istituto, figlio di un rifiuto,
Allevato come un detenuto, seduto, muto.
Spersonalizzato in assoluto
Ho provato ad essere chi avrei voluto
E tutti m'han creduto:
Nel giro di un minuto m'han perduto,
Con tante scuse a questo sconosciuto...

Quando percepisco che metti a rischio
A vita di qualcuno che conosco agisco,
Accanto alla tua faccio metto un asterisco
E quando meno te l'aspetti colpisco.
Sono più letale del fisco,
C'ho l'andamento lento di De Piscopo su disco:
Non appena ti finisco subito svanisco,
Ma non m'arricchisco:
Ciò che prendo ridistribuisco.

Fui arrestato in flagranza di reato,
Io che frego pure i cani della polizia di stato,
Così m'hanno portato ammanettato nel commissariato,
Dove m'han schedato, o almeno c'han provato.
Tra una foto e l'altro mi sono trasformato:
Di fronte ero pelato, di lato platinato.
"Che l'imputato chiami il suo avvocato!"
Io mi son girato: quanto assomigliavo all'appuntato...

Di deboli ed oppressi l'eterno difensore,
Di tutti i farabutti son l'anonimo terrore,
Curo col rigore di un dottore
Chi scippa le vecchiette come il megadirettore.
Mastico vendette con rancore, senza far rumore,
Ho un motto scolpito dentro al cuore
"Uno come Tanti, Tanti come Uno" e,
Con onore, cambio nella forma e nel colore.

Аноним

Я обычный мужчина, которого ты можешь встретить,
Лицо в толпе, которое тебе трудно вспомнить,
Тот, кого ты видела на почте
Или в очереди к врачу, или когда ты служила:
Пытаешься, но ничего не выходит,
У меня лицо, которое ты просто не можешь узнать.
Ты не волнуйся, смотри, как я прохожу мимо,
Пока ты думаешь, ты уже не можешь меня остановить.

Аноним: один из многих, многие как один.

Моя исключительная суперсила:
Я выгляжу как все, но никогда не бываю одинаковым.
У меня обычное лицо, ничего особенного,
Но черты моего лица меняются в режиме реального времени:
Ты смотришь на меня, и я похож на кого-то, но на кого?
Если сомневаешься, не будь коварной:
Не провоцируй меня, читай по губам,
Или ты испытаешь на себе мое средневековое лекарство.

Когда я родился, случилось вот что:
Моя мать родила и не узнала меня,
Так я оказался в приюте, сын отверженного,
Вырос как заключенный, сидящий, молчаливый.
Абсолютно обезличенный,
Я пытался быть тем, кем хотел,
И все мне поверили:
Через минуту меня потеряли,
С множеством извинений перед этим незнакомцем...

Когда я чувствую, что ты подвергаешь риску
Жизнь кого-то, кого я знаю, я действую,
Рядом с твоим именем ставлю звездочку
И когда ты меньше всего этого ждешь, я наношу удар.
Я смертоноснее налоговой,
У меня медленный темп, как у Де Пископо на пластинке:
Как только я с тобой заканчиваю, сразу исчезаю,
Но я не богатею:
То, что беру, перераспределяю.

Меня арестовали на месте преступления,
Я, который обманывает даже полицейских собак,
Меня привели в наручниках в участок,
Где меня зарегистрировали, или, по крайней мере, попытались.
Между снимками я преобразился:
Спереди был лысым, сбоку – с платиновыми волосами.
"Пусть обвиняемый позвонит своему адвокату!"
Я обернулся: как же я был похож на дежурного...

Вечный защитник слабых и угнетенных,
Для всех негодяев я – анонимный ужас,
Я лечу со строгостью врача
Тех, кто обворовывает старушек, как и крупный директор.
Я смакую месть со злобой, не издавая ни звука,
У меня есть девиз, выгравированный в сердце:
"Один как Многие, Многие как Один", и,
С честью, я меняюсь в форме и цвете.