Paroles et traduction Frankie Hi-Nrg MC - Il Giocattolo

Il Giocattolo

Sveglia ore cinque e trenta
Immerso in un buio che mi spaventa
Muovendo lenta una mano attenta
Cercando ciò che più mi rappresenta
La trovo già pronta anatomica e dura
Prolunga il mio corpo ben oltre natura
Carica e scura la stringo forte
Non c'è più paura non c'è più la morte
Non c'è più il buio coi suoi misteri
Non c'è più oggi non c'è più ieri
Non c'è più tempo per far domande
C'è solo lei così lucida e grande
Lei è la mia forza il mio rispetto
Usa lei le parole che non ho mai detto

Stesa al mio fianco regina del letto
Quando c'assale un rumore sospetto
La bocca rovente la canna fumante
Cinque e quaranta nel mezzo di niente
Già non ricordo più cosa è successo
Prima di adesso tutto è sconnesso
C'era un rumore sommesso di passi
Frullo di passeri che volan bassi
Suoni distanti suoni distinti
Suoni furtivi di piccoli istinti
Scivolo rapido giù dal letto
Con lei davanti ma lesto stretto
Dietro la porta nel corridoio
Il cuore invade la gola e l'ingoio
Giù dalle scale lei che guida
Quando tutto a un tratto il buio grida
Ma lo zittisce in un lampo
Occhi sbarrati senza più scampo

L'alba si srotola tra i lampeggianti
Di un'ambulanza e di alcune volanti
Tinge di rosa ogni angolo spento
Chiazza di rosso il mio pavimento
Fermo seduto rispondo
Ogni parola un respiro profondo
No non ho visto nessun ragazzino
Ma un delinquente con un temperino
L'ho sorpreso quando son sceso
Vista la lama mi sono difeso
è un mio diritto e se son scattato
Non è un delitto e se l'è cercato
Questo è entrato e l'ho beccato
Gli è andata male d'avermi trovato
Mentre ero a letto con la Signora
Calibro 9 senza sicura.

The Toy

Wake up at five-thirty in the morning
Immersed in a darkness that scares me
Moving a careful hand slowly
Searching for what represents me most
I find it ready, anatomical and hard
It extends my body far beyond nature
Loaded and dark, I hold it tight
There is no more fear, no more death
There is no more darkness with its mysteries
There is no more today, there is no more yesterday
There is no more time to ask questions
There is only her, so bright and big
She is my strength, my respect
She uses the words I've never said

Lying by my side, queen of the bed
When a suspicious noise attacks us
The burning mouth, the smoking barrel
Five forty in the middle of nothing
I can't remember what happened before
Everything is disconnected before now
There was a low rumble of footsteps
The fluttering of sparrows flying low
Distant sounds, distinct sounds
Furtive sounds of small instincts
I slide quickly out of bed
With her in front but close and tight
Behind the door in the hallway
My heart fills my throat and I swallow it
Down the stairs, she leads the way
When suddenly the darkness screams
But she silences it in a flash
Eyes wide open, no escape

Dawn unfurls amidst the flashing lights
Of an ambulance and some police cars
It paints every dark corner pink
Stains my floor red
I sit still and answer
Every word a deep breath
No, I didn't see any boy
But a delinquent with a penknife
I caught him when I came down
When I saw the blade, I defended myself
It's my right, and if I snapped
It's not a crime, and he brought it on himself
This one came in and I caught him
He was unlucky to have found me
While I was in bed with the Lady
9mm with no safety.