L'ovvio - Frankie Hi-Nrg MC traduction en allemand

L'ovvio

L'ovvio fin da subito prima di ogni cosa
Ovvio come i fiocchi, ovvio come il rosa
Ovvio come le allusioni erotiche
Ovvio quanto il nome con le consonanti esotiche
Ovvio che sai già che nella vita sarai madre di maschi, sposa di maschi, amante di maschi
Comunque sarai sempre raccontata da maschi
Con meno fantasia dei pastori tedeschi
L'ovvio, sempre l'ovvio, fondamentalmente l'ovvio
La fuga da ogni dubbio
Dentro alle canzoni ti sussurrano l'ovvio
Ti danno le istruzioni per vestire il tuo doppio
Ti dicono le marche, ti elencano i modelli
Così vuoi sempre quelli, perché sono i più belli
Ti dicono per sempre, ma intendono per ora
Ti dicono l'ovvio, di quell'ovvio che innamora

Ridi se ti dicono l'ovvio, tremi e ti emozioni se ti dicono l'ovvio

Il cuore batte forte se ti dicono l'ovvio, questo perché Baby I l'ovvio, baby I l'ovvio

L'ovvio come l'unica ragione, come una religione
L'ovvio dei popoli anche a colazione
La razione di ovvietà la danno presto
Danno, su danno, per tutto il palinsesto
Ovvio che parlare delle angosce non deprima
Ovvio che se fai veder le cosce arrivi prima
Ovvio che quest'anno vada il viola
Ovvio che un bidello ti faccia il doposcuola
E tu li imiti portando i limiti le relazioni coi tuoi simili e giustifichi gli atteggiamenti orribili
Elimini il contraddittorio solo col volume, un'opinione vale solamente se comune

Giri, è importante che in mezzo alla gente tu ti senta presente, emozioni
Mentre te la tiri, svogliatamente, non ti metti mai niente che non possa attirare attenzioni

Ridi se ti dicono l'ovvio, tremi e ti emozioni se ti dicono l'ovvio
Il cuore batte forte se ti dicono l'ovvio, questo perché Baby I l'ovvio, Baby I l'ovvio
Ridi se ti dicono l'ovvio, tremi e ti emozioni se ti dicono l'ovvio
Il cuore batte forte se ti dicono l'ovvio, questo perché Baby I l'ovvio, Baby I l'ovvio
Sai che dipende da te la direzione da prendere
Ascolta il cuore prima di scegliere
Abbi presente chi sei e per chi sei imprescindibile
Il resto son chiacchere
Sono chiacchere sui soldi per i vizi, per gli sfizi, per gli spritz ed i servizi

Chicchere sul nome di lui, spazio nome di lei, spazio m'amerà mai
Spazio vuoto tra i tuoi, vuoti che si riempiono con la personalità
Non esiste antidoto, non esiste formula
Ora è il tuo momento, tu non sei più la prossima
Non aver paura e guardati: sei bellissima.

Ridi se ti dicono l'ovvio, tremi e ti emozioni se ti dicono l'ovvio
Il cuore batte forte se ti dicono l'ovvio, questo perché Baby I l'ovvio, baby I l'ovvio
Ridi se ti dicono l'ovvio, tremi e ti emozioni se ti dicono l'ovvio
Il cuore batte forte se ti dicono l'ovvio, questo perché Baby I l'ovvio, Baby I l'ovvio
Ridi se ti dicono l'ovvio, tremi e ti emozioni se ti dicono l'ovvio
Il cuore batte forte se ti dicono l'ovvio, questo perché Baby I l'ovvio, Baby I l'ovvio
Ridi se ti dicono l'ovvio, tremi e ti emozioni se ti dicono l'ovvio
Il cuore batte forte se ti dicono l'ovvio, questo perché Baby I l'ovvio, Baby I l'ovvio

Das Offensichtliche

Das Offensichtliche, von Anfang an, vor allem anderen.
Offensichtlich wie Schleifen, offensichtlich wie Rosa.
Offensichtlich wie erotische Anspielungen.
Offensichtlich wie Namen mit exotischen Konsonanten.
Offensichtlich, dass du schon weißt, dass du im Leben Mutter von Söhnen, Ehefrau von Männern, Geliebte von Männern sein wirst.
Wie auch immer, du wirst immer von Männern erzählt werden.
Mit weniger Fantasie als deutsche Schäferhunde.
Das Offensichtliche, immer das Offensichtliche, grundsätzlich das Offensichtliche.
Die Flucht vor jedem Zweifel.
In den Liedern flüstern sie dir das Offensichtliche zu.
Sie geben dir Anweisungen, wie du dein Double kleiden sollst.
Sie nennen dir die Marken, sie listen dir die Modelle auf.
So willst du immer diese, weil sie die Schönsten sind.
Sie sagen für immer, aber meinen für jetzt.
Sie sagen dir das Offensichtliche, das Offensichtliche, das verführt.

Du lachst, wenn sie dir das Offensichtliche sagen, du zitterst und bist bewegt, wenn sie dir das Offensichtliche sagen.

Dein Herz schlägt schneller, wenn sie dir das Offensichtliche sagen, denn, Baby, ich liebe das Offensichtliche, Baby, ich liebe das Offensichtliche.

Das Offensichtliche als einziger Grund, wie eine Religion.
Das Offensichtliche der Völker, sogar zum Frühstück.
Die Ration an Offensichtlichkeiten geben sie früh.
Schaden über Schaden, durch das ganze Programm.
Offensichtlich, dass das Reden über Ängste nicht deprimiert.
Offensichtlich, dass du, wenn du deine Schenkel zeigst, schneller vorankommst.
Offensichtlich, dass dieses Jahr Lila angesagt ist.
Offensichtlich, dass ein Hausmeister dir Nachhilfe gibt.
Und du ahmst sie nach, indem du Grenzen setzt, die Beziehungen zu deinen Mitmenschen, und rechtfertigst schreckliche Verhaltensweisen.
Du eliminierst Widersprüche nur mit Lautstärke, eine Meinung zählt nur, wenn sie allgemein ist.

Du drehst dich, es ist wichtig, dass du dich inmitten der Leute präsent fühlst, Emotionen.
Während du dich aufspielst, desinteressiert, trägst du nie etwas, das nicht Aufmerksamkeit erregen könnte.

Du lachst, wenn sie dir das Offensichtliche sagen, du zitterst und bist bewegt, wenn sie dir das Offensichtliche sagen.
Dein Herz schlägt schneller, wenn sie dir das Offensichtliche sagen, denn, Baby, ich liebe das Offensichtliche, Baby, ich liebe das Offensichtliche.
Du lachst, wenn sie dir das Offensichtliche sagen, du zitterst und bist bewegt, wenn sie dir das Offensichtliche sagen.
Dein Herz schlägt schneller, wenn sie dir das Offensichtliche sagen, denn, Baby, ich liebe das Offensichtliche, Baby, ich liebe das Offensichtliche.
Du weißt, dass es von dir abhängt, welche Richtung du einschlägst.
Höre auf dein Herz, bevor du wählst.
Sei dir bewusst, wer du bist und für wen du unentbehrlich bist.
Der Rest ist Geschwätz.
Es ist Geschwätz über Geld für Laster, für Vergnügungen, für Aperitifs und Dienstleistungen.

Gerede über seinen Namen, dann ihren Namen, dann "wird er mich jemals lieben".
Leerer Raum zwischen deinen Leuten, Leere, die mit Persönlichkeit gefüllt wird.
Es gibt kein Gegenmittel, es gibt keine Formel.
Jetzt ist dein Moment, du bist nicht mehr die Nächste.
Hab keine Angst und sieh dich an: Du bist wunderschön.

Du lachst, wenn sie dir das Offensichtliche sagen, du zitterst und bist bewegt, wenn sie dir das Offensichtliche sagen.
Dein Herz schlägt schneller, wenn sie dir das Offensichtliche sagen, denn, Baby, ich liebe das Offensichtliche, Baby, ich liebe das Offensichtliche.
Du lachst, wenn sie dir das Offensichtliche sagen, du zitterst und bist bewegt, wenn sie dir das Offensichtliche sagen.
Dein Herz schlägt schneller, wenn sie dir das Offensichtliche sagen, denn, Baby, ich liebe das Offensichtliche, Baby, ich liebe das Offensichtliche.
Du lachst, wenn sie dir das Offensichtliche sagen, du zitterst und bist bewegt, wenn sie dir das Offensichtliche sagen.
Dein Herz schlägt schneller, wenn sie dir das Offensichtliche sagen, denn, Baby, ich liebe das Offensichtliche, Baby, ich liebe das Offensichtliche.
Du lachst, wenn sie dir das Offensichtliche sagen, du zitterst und bist bewegt, wenn sie dir das Offensichtliche sagen.
Dein Herz schlägt schneller, wenn sie dir das Offensichtliche sagen, denn, Baby, ich liebe das Offensichtliche, Baby, ich liebe das Offensichtliche.