Paroles et traduction Frankie Hi-Nrg MC - L'ovvio

L'ovvio

L'ovvio fin da subito prima di ogni cosa
Ovvio come i fiocchi, ovvio come il rosa
Ovvio come le allusioni erotiche
Ovvio quanto il nome con le consonanti esotiche
Ovvio che sai già che nella vita sarai madre di maschi, sposa di maschi, amante di maschi
Comunque sarai sempre raccontata da maschi
Con meno fantasia dei pastori tedeschi
L'ovvio, sempre l'ovvio, fondamentalmente l'ovvio
La fuga da ogni dubbio
Dentro alle canzoni ti sussurrano l'ovvio
Ti danno le istruzioni per vestire il tuo doppio
Ti dicono le marche, ti elencano i modelli
Così vuoi sempre quelli, perché sono i più belli
Ti dicono per sempre, ma intendono per ora
Ti dicono l'ovvio, di quell'ovvio che innamora

Ridi se ti dicono l'ovvio, tremi e ti emozioni se ti dicono l'ovvio

Il cuore batte forte se ti dicono l'ovvio, questo perché Baby I l'ovvio, baby I l'ovvio

L'ovvio come l'unica ragione, come una religione
L'ovvio dei popoli anche a colazione
La razione di ovvietà la danno presto
Danno, su danno, per tutto il palinsesto
Ovvio che parlare delle angosce non deprima
Ovvio che se fai veder le cosce arrivi prima
Ovvio che quest'anno vada il viola
Ovvio che un bidello ti faccia il doposcuola
E tu li imiti portando i limiti le relazioni coi tuoi simili e giustifichi gli atteggiamenti orribili
Elimini il contraddittorio solo col volume, un'opinione vale solamente se comune

Giri, è importante che in mezzo alla gente tu ti senta presente, emozioni
Mentre te la tiri, svogliatamente, non ti metti mai niente che non possa attirare attenzioni

Ridi se ti dicono l'ovvio, tremi e ti emozioni se ti dicono l'ovvio
Il cuore batte forte se ti dicono l'ovvio, questo perché Baby I l'ovvio, Baby I l'ovvio
Ridi se ti dicono l'ovvio, tremi e ti emozioni se ti dicono l'ovvio
Il cuore batte forte se ti dicono l'ovvio, questo perché Baby I l'ovvio, Baby I l'ovvio
Sai che dipende da te la direzione da prendere
Ascolta il cuore prima di scegliere
Abbi presente chi sei e per chi sei imprescindibile
Il resto son chiacchere
Sono chiacchere sui soldi per i vizi, per gli sfizi, per gli spritz ed i servizi

Chicchere sul nome di lui, spazio nome di lei, spazio m'amerà mai
Spazio vuoto tra i tuoi, vuoti che si riempiono con la personalità
Non esiste antidoto, non esiste formula
Ora è il tuo momento, tu non sei più la prossima
Non aver paura e guardati: sei bellissima.

Ridi se ti dicono l'ovvio, tremi e ti emozioni se ti dicono l'ovvio
Il cuore batte forte se ti dicono l'ovvio, questo perché Baby I l'ovvio, baby I l'ovvio
Ridi se ti dicono l'ovvio, tremi e ti emozioni se ti dicono l'ovvio
Il cuore batte forte se ti dicono l'ovvio, questo perché Baby I l'ovvio, Baby I l'ovvio
Ridi se ti dicono l'ovvio, tremi e ti emozioni se ti dicono l'ovvio
Il cuore batte forte se ti dicono l'ovvio, questo perché Baby I l'ovvio, Baby I l'ovvio
Ridi se ti dicono l'ovvio, tremi e ti emozioni se ti dicono l'ovvio
Il cuore batte forte se ti dicono l'ovvio, questo perché Baby I l'ovvio, Baby I l'ovvio

The Obvious

The obvious, right from the start, before anything else
Obvious like snowflakes, obvious like pink
Obvious like erotic allusions
Obvious like the name with exotic consonants
Obvious that you already know that in life you will be the mother of males, the wife of males, the lover of males
However it may be, you will always be narrated by males
With less imagination than German Shepherds
The obvious, always the obvious, fundamentally the obvious
The escape from every doubt
Inside the songs they whisper the obvious to you
They give you the instructions to dress your double
They tell you the brands, they list the models
So you always want those, because they are the most beautiful
They tell you forever, but they mean for now
They tell you the obvious, of that obvious that makes you fall in love

Laugh if they tell you the obvious, tremble and get excited if they tell you the obvious

The heart beats fast if they tell you the obvious, this is because Baby I'm the obvious, Baby I'm the obvious

The obvious as the only reason, as a religion
The obvious of the people, even at breakfast
The ration of obviousness is given early
They give, and give, for the whole schedule
It's obvious that talking about anxieties doesn't depress
It's obvious that if you show your thighs you get there first
It's obvious that purple is in this year
It's obvious that a janitor will do your after-school tutoring
And you imitate them by bringing limits to relationships with your fellow human beings and justifying horrible attitudes
You eliminate contradiction only with volume, an opinion is valid only if it's common

Go around, it's important that in the midst of people you feel present, emotions
While you strut your stuff, listlessly, you never wear anything that can't attract attention

Laugh if they tell you the obvious, tremble and get excited if they tell you the obvious
The heart beats fast if they tell you the obvious, this is because Baby I'm the obvious, Baby I'm the obvious
Laugh if they tell you the obvious, tremble and get excited if they tell you the obvious
The heart beats fast if they tell you the obvious, this is because Baby I'm the obvious, Baby I'm the obvious
You know that the direction to take depends on you
Listen to your heart before choosing
Keep in mind who you are and for whom you are indispensable
The rest is chatter
It's chatter about money for vices, for whims, for spritzes and services

Chatter about his name, space his name, space will he ever love me
Empty space between yours, voids that are filled with personality
There is no antidote, there is no formula
Now is your time, you are no longer the next
Don't be afraid and look at yourself: you are beautiful.

Laugh if they tell you the obvious, tremble and get excited if they tell you the obvious
The heart beats fast if they tell you the obvious, this is because Baby I'm the obvious, baby I'm the obvious
Laugh if they tell you the obvious, tremble and get excited if they tell you the obvious
The heart beats fast if they tell you the obvious, this is because Baby I'm the obvious, Baby I'm the obvious
Laugh if they tell you the obvious, tremble and get excited if they tell you the obvious
The heart beats fast if they tell you the obvious, this is because Baby I'm the obvious, Baby I'm the obvious
Laugh if they tell you the obvious, tremble and get excited if they tell you the obvious
The heart beats fast if they tell you the obvious, this is because Baby I'm the obvious, Baby I'm the obvious